Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تحدثنا مع المٌرابِ الذى أقرض ليو " المال "
Bulgarian[bg]
Говорихме с лихваря, дал пари на Лео.
German[de]
Wir haben mit einem Kredithai, der Leo Geld lieh, geredet.
Greek[el]
Μιλήσαμε σ'έναν τοκογλύφο απο τον οποίο δανείστηκε λεφτά ο Λίο.
English[en]
We talked to a loan shark that Leo borrowed money from.
Spanish[es]
Hablamos con un prestamista al que Leo le pidió dinero prestado.
French[fr]
On a parlé à un usurier auquel Leo avait emprunté de l'argent.
Croatian[hr]
Razgovarali smo s kamatarom od kojeg je Leo posudio novac.
Hungarian[hu]
Beszéltünk egy uzsorással, akitől Leo pénzt kért kölcsön.
Indonesian[id]
Kami berbicara dengan rentenir tempat Leo meminjam uang.
Italian[it]
Abbiamo parlato con uno strozzino da cui Leo aveva preso in prestito dei soldi.
Japanese[ja]
レオ が 金 を 借り た 高利 貸し に 話 を 聞 い た けど
Norwegian[nb]
Vi snakket med en lånehai Leo lånte penger av.
Dutch[nl]
We spraken met een woekeraar die Leo geld leende.
Polish[pl]
Rozmawialiśmy z lichwiarzem, od którego Leo pożyczył kasę.
Portuguese[pt]
Falamos com um agiota que emprestou dinheiro ao Leo.
Romanian[ro]
Am vorbit cu un cămătar de la care Leo a împrumutat bani.
Russian[ru]
Мы говорили с ростовщиком, который одолжил Лео деньги.
Slovenian[sl]
Leov izposojevalec denarja pravi, da je mafijec Grigorij Andrejev iskal Lea.
Serbian[sr]
Razgovarali smo s kamatarom od kojeg je Leo posudio novac.
Swedish[sv]
Vi pratade med en lånehaj Leo lånade pengar av.
Turkish[tr]
Leo'nun borç para aldığı tefeciyle konuştuk.