Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Самите те трябва да се грижат за МСП, но в по-голямата си част не го правят.
Czech[cs]
Samy by se měly starat o malé a střední podniky, ale do velké míry tak nečiní.
Danish[da]
De skal selv tage sig af SMV'erne, men det gør de i stor grad ikke.
German[de]
Sie sollten sich selbst um die KMU kümmern, aber sie tun das im überwiegenden Maße nicht.
Greek[el]
Πρέπει τα ίδια να αναλάβουν τη φροντίδα των ΜΜΕ, σε μεγάλο βαθμό όμως δεν το πράττουν.
English[en]
They should themselves take care of SMEs, but to a large extent they are not doing so.
Spanish[es]
Deberían ocuparse de las PYME, pero no lo hacen en gran medida.
Estonian[et]
Nad peaksid ise VKEde eest hoolt kandma, kuid enamasti nad praegu seda ei tee.
Finnish[fi]
Niiden pitäisi huolehtia pk-yrityksistä itse, mutta niin ne eivät tätä nykyä laajalti tee.
French[fr]
Ils devraient eux-mêmes prendre soin des PME, ce qui n'est pas le cas dans une large mesure.
Hungarian[hu]
Saját maguknak is gondoskodniuk kellene a kkv-kről, de jobbára nem ezt teszik.
Italian[it]
Dovrebbero essi stessi occuparsi delle piccole e medie imprese, ma in larga misura ora non lo stanno facendo.
Lithuanian[lt]
Jos pačios turėtų pasirūpinti MVĮ, tačiau dažniausiai jos to nedaro.
Latvian[lv]
Tām pašām jāparūpējas par MVU, taču lielākoties tas netiek darīts.
Dutch[nl]
Zij zouden zelf voor het MKB moeten zorgen en dat doen ze eigenlijk nauwelijks.
Portuguese[pt]
Devem velar pelas PME, apesar de, em grande parte, não o estarem a fazer.
Romanian[ro]
Trebuie să se ocupe ele însele de IMM-uri, dar într-o mare măsură nu fac acest lucru.
Slovak[sk]
Samy by sa mali starať o MSP, lenže do veľkej miery to nerobia.
Slovenian[sl]
Same bi morale poskrbeti za MSP, vendar tega v veliki meri ne počnejo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska själva ta hand om de små och medelstora företagen, men i stor utsträckning gör de inte det.