Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يسمح القانون النموذجي إلا بالمناقصات المشتملة على عمليات تقييم أوتوماتية، يمكن فيها الحفاظ على غفلان هوية مقدِّمي العروض وعلى سرية الإجراءات وإمكانية تتبُّعها
English[en]
The Model Law allows only auctions with automatic evaluation processes, where the anonymity of the bidders, and the confidentially and traceability of the proceedings, can be preserved
Spanish[es]
La Ley Modelo sólo permite procesos de evaluación automática cuando pueda preservase el anonimato de los concursantes y el carácter confidencial y localizable del procedimiento
French[fr]
La Loi type n'autorise que les enchères s'accompagnant d'un processus d'évaluation automatique, où l'anonymat de soumissionnaires, et la confidentialité et la traçabilité des procédures, peuvent être préservés au moyen de méthodes d'évaluation automatique et d'une formule mathématique
Russian[ru]
Типовой закон допускает проведение только таких аукционов, в которых используются автоматические процессы оценки, когда обеспечивается анонимность участников торгов и конфиденциальность и отслеживаемость процедур
Chinese[zh]
只有在竞标人的匿名性以及竞拍过程的保密性和可追溯性得以保全的情况下,《示范法》才允许使用自动评价程序进行拍卖。