Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Malá biblická kniha Amosova nám umožňuje pochopit, že Bůh je schopen předvídat přicházející pohromy. Poskytuje nám časové výstrahy, kterých bychom měli dbát.
German[de]
Das kleine Bibelbuch Amos vermittelt uns einen Einblick in Gottes Fähigkeit, bevorstehende Unglücke vorherzusagen, und enthält einige für uns zeitgemäße Warnungen, die wir beachten sollten.
Greek[el]
Το μικρό βιβλίο του Αμώς στη Γραφή βοηθάει να διακρίνουμε την ικανότητα που έχει ο Θεός να προλέγει τις ερχόμενες καταστροφές και μας προσφέρει επίκαιρες προειδοποιήσεις που θα πρέπει να τις εξετάσουμε.
English[en]
The small Bible book of Amos provides insight into God’s ability to foresee coming disasters and offers us some timely warnings that we should consider.
Spanish[es]
El librito bíblico de Amós nos ayuda a ver que Dios puede prever los desastres venideros, y nos ofrece advertencias oportunas que debemos considerar.
Finnish[fi]
Aamoksen pieni kirja Raamatussa auttaa meitä ymmärtämään paremmin Jumalan kykyä nähdä ennalta onnettomuuksien tulevan ja tarjoaa meille ajankohtaisia varoituksia, jotka meidän tulisi ottaa huomioon.
French[fr]
Le livre biblique écrit par Amos fournit des éclaircissements sur cette faculté que possède Dieu de prédire les désastres futurs et de nous fournir à temps des avertissements que nous devrions prendre en considération.
Italian[it]
Il piccolo libro biblico di Amos ci aiuta a comprendere che Dio ha la capacità di prevedere disastri futuri e ci dà opportuni avvertimenti di cui dovremmo tener conto.
Japanese[ja]
聖書中の小さな書であるアモス書は来たるべき災難を予知する神の能力について洞察を与え,考慮すべき幾つかの時宜にかなった警告を与えています。
Korean[ko]
성경 가운데 작은 책인 「아모스」서는 다가오는 재난을 예지하실 수 있는 하나님의 통찰력을 주며 또 우리가 숙고해 봐야 할 시기에 적절한 얼마의 경고를 제공해 준다.
Norwegian[nb]
Amos’ bok i Bibelen gir oss innsikt i Guds evne til å forutsi kommende ulykker og katastrofer og gir oss betimelige advarsler som vi bør tenke over.
Dutch[nl]
Het kleine bijbelboek Amos verschaft inzicht in Gods vermogen komende rampen te voorzien en bevat daarbij enkele waarschuwingen die ons in deze tijd zeer goed van pas komen en waarop wij beslist acht dienen te slaan.
Polish[pl]
Stosunkowo krótka księga biblijna nosząca imię Amosa daje nam wgląd w tę Bożą zdolność przewidywania nadchodzących nieszczęść, a ponadto zawczasu udziela przestrogi, którą powinniśmy wziąć pod uwagę.
Portuguese[pt]
O pequeno livro bíblico de Amós provê compreensão da capacidade de Deus prever futuros desastres e dá-nos alguns avisos oportunos que devemos considerar.
Romanian[ro]
Cartea biblică a lui Amos ne oferă posibilitatea de a ne forma o idee despre capacitatea lui Dumnezeu de a prevedea venirea nenorocirilor şi ne dă la vreme unele avertismente pe care trebuie să le luăm în considerare.
Slovenian[sl]
Mala biblijska knjiga Amos nam nudi vpogled v Božjo sposobnost predvidevanja katastrof in nam nudi tudi nekaj času primernih opozoril, ki bi jih naj upoštevali.
Swedish[sv]
Den korta bibelboken Amos skänker insikt i Guds förmåga att förutse kommande katastrofala händelser och ger oss några lägliga varningar, som vi bör ta i beaktande.
Chinese[zh]
圣经中篇幅颇短的阿摩司书帮助我们看出上帝有能力预见未来的灾祸,并且向我们提出一些值得我们考虑的合时警告。