Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят в настоящото производство е семейно предприятие, което предоставя услуги по оказване на пътна помощ с подемен кран- влекач на автомобили
Czech[cs]
Žalobkyně je rodinným podnikem, jehož činnost spočívá v poskytování služeb odtahu vozidel v případě poruchy na dálnici
Danish[da]
Sagsøgeren i denne sag, som er en familievirksomhed, der udbyder tjenesteydelser med kraner til at bortslæbe køretøjer til vejhjælp
English[en]
The applicant in the present proceedings is a family company that provides vehicle-towing services for breakdown assistance
Spanish[es]
La demandante en el presente procedimiento, una empresa familiar que se dedica a la actividad de prestación de servicios de grúa de arrastre de vehículos para asistencia en carretera
Estonian[et]
Hageja on perefirma, mis pakub maanteedel sõidukite puksiirteenust
Finnish[fi]
Nyt kyseessä olevan asian kantaja on perheyritys, joka tarjoaa tiepalveluihin liittyviä ajoneuvojen hinauspalveluja
French[fr]
La requérante est une entreprise familiale dont l’activité consiste à fournir des services de remorquage de voitures en cas de panne sur autoroute
Hungarian[hu]
A jelen eljárás felperese családi vállalkozás, amelynek tevékenységét az autópályán üzemzavart szenvedett gépkocsiknak vontatódaruval nyújtott szolgáltatás képezi
Italian[it]
La ricorrente nel presente procedimento [è] un’impresa famigliare dedita all’attività di prestazione di servizi di carro attrezzi da traino veicoli per soccorso stradale
Lithuanian[lt]
Ieškovė šioje byloje yra šeimos įmonė, teikianti transporto priemonių pagalbos kelyje- vilkimo- paslaugas
Latvian[lv]
Prasītāja ir ģimenes uzņēmums, kas sniedz evakuēšanas pakalpojumus automašīnām tehnisku problēmu gadījumos
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti f’din il-kawża hija impriża tal-familja li topera fil-qasam tal-provvista ta’ servizzi ta’ assistenza fit-triq għall-irmunkar ta’ karozzi
Dutch[nl]
Verzoekster is een familiebedrijf dat die wegsleepdiensten voor voertuigen met pech verstrekt
Polish[pl]
Skarżącą w niniejszym postępowaniu jest rodzinne przedsiębiorstwo prowadzące działalność polegającą na świadczeniu usług holowania na lawecie pojazdów w celu udzielenia pomocy drogowej
Portuguese[pt]
A recorrente é uma empresa familiar que se dedica à actividade de prestação de serviços de pronto-socorro de assistência rodoviária
Romanian[ro]
Reclamanta este o întreprindere familială al cărei obiect îl constituie furnizarea de servicii de remorcări de autoturisme în caz de pană pe autostradă
Slovenian[sl]
Tožeča stranka v tem postopku je družinsko podjetje, ki ponuja storitve vleke v primeru okvare vozil na cestah