Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكما حدث ، وطأ أحد رجالي لغمًا أرضيًّا.
Bosnian[bs]
Kako se čini, jedan od mojih ljudi je nagazio na minu.
Czech[cs]
Nějak se stalo, že jeden z mých mužů šlápl na minu.
Danish[da]
Der er sket det, at en af mine folk har trådt på en landmine.
German[de]
Zufällig ist einer meiner Männer auf eine Landmine getreten.
English[en]
As it happens, one of my men stepped on a landmine.
Spanish[es]
Resulta que uno de mis hombres pisó una mina.
Persian[fa]
از قضا ، يکي از افراد من پاش رو روي مين گذاشته
French[fr]
Un de mes hommes a marché sur une mine antipersonnel.
Croatian[hr]
Kako se čini, jedan od mojih ljudi je nagazio na minu.
Hungarian[hu]
Mit ad Isten, az egyik emberem taposóaknára lépett.
Indonesian[id]
Seperti yang terjadi, salah satu anak buahku menginjak ranjau darat.
Italian[it]
A quanto pare, uno dei miei uomini ha calpestato una mina.
Malay[ms]
Kebetulan, salah seorang orang saya terpijak periuk api.
Norwegian[nb]
Som det er, så har en av mennene mine tråkket på en landmine.
Dutch[nl]
Toevallig is één van mijn mannen op een landmijn gestapt.
Polish[pl]
Tak się składa, że mój człowiek wszedł na minę.
Portuguese[pt]
Acontece, que um dos meus pisou uma mina terrestre.
Romanian[ro]
Şi se întâmplă ca unul din oamenii mei fi călcat pe o mină.
Russian[ru]
Так случилось, что один из моих людей наступил на мину.
Slovenian[sl]
Eden mojih je stopil na zemeljsko mino.
Serbian[sr]
Igrom slučaja, jedan od mojih ljudi je nagazio minu.
Thai[th]
บังเอิญว่า หนึ่งในคนของฉันเหยียบกับระเบิด
Turkish[tr]
Şansa bak ki adamlarımdan biri de mayına bastı.
Vietnamese[vi]
Như việc đã xảy ra, một người của tôi dẫm vào bãi mìn.