Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— идентификация на упълномощената да действа от името на производителя) монтажник на асансьора страна по договор,
Czech[cs]
— údaje o podepsané osobě oprávněné jednat v zastoupení dodavatele výtahu.
Danish[da]
— identifikation af den underskriver, der har bemyndigelse til at forpligte elevatorinstallatøren.
German[de]
— Angaben zum Unterzeichner, dem der Montagebetrieb Handlungsvollmacht erteilt hat.
Greek[el]
— στοιχεία του υπογράφοντος ο οποίος έχει εξουσιοδοτηθεί να δεσμεύει με την υπογραφή του τον εγκαταστάτη του ανελκυστήρα.
English[en]
— identification of the signatory having been empowered to act on behalf of the lift installer.
Spanish[es]
— identificación del firmante habilitado por el instalador del ascensor para actuar en su nombre.
Estonian[et]
— andmed allkirjaõigusliku isiku kohta, kelle lifti paigaldaja on volitanud enda nimel tegutsema.
Finnish[fi]
— sen henkilön yksilöinti, jolla on hissin asentajan antama allekirjoitusvaltuutus.
French[fr]
— l'identification du signataire ayant reçu pouvoir pour engager l'installateur de l'ascenseur.
Croatian[hr]
— identifikaciju potpisnika opunomoćenog da djeluje u ime ugraditelja dizala.
Hungarian[hu]
— a felvonószerelő nevében eljáró, meghatalmazott aláíró azonosítása.
Italian[it]
— identificazione del firmatario autorizzato ad impegnare l'installatore dell'ascensore.
Lithuanian[lt]
— asmens, įgalioto pasirašyti lifto montuotojo vardu, identifikavimas.
Latvian[lv]
— ziņas par personu, kura ir tiesīga parakstīties lifta uzstādītāja vietā.
Maltese[mt]
— identifikazzjoni tal-firmatarju li jkun ġie awtorizzat li jaġixxi f’isem l-installatur tal-lift.
Dutch[nl]
— identiteit van de ondertekenaar die gemachtigd is om de installateur van de lift te binden.
Polish[pl]
— identyfikację sygnatariusza umocowanego do działania w imieniu instalatora dźwigu.
Portuguese[pt]
— a identificação do signatário que foi mandatado para contratar o instalador do ascensor.
Romanian[ro]
— identificarea semnatarului care a fost împuternicit să acționeze în numele instalatorului ascensorului.
Slovak[sk]
— identifikácia signatára splnomocneného konať v mene inštalatéra výťahu.
Slovenian[sl]
— identifikacijo podpisnika, ki je pooblaščen za delovanje v imenu monterja dvigala.
Swedish[sv]
— identifikation av den som är behörig att skriva under för och företräda hissinstallatören.