Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen si nejsem jistá, jak moc nedbalé to je.
Danish[da]
Jeg er bare ikke helt sikker på, hvor hensynsløst det er.
German[de]
Ich bin nur nicht sicher, wie leichtsinnig es ist.
Greek[el]
Απλώς δεν είμαι και πολύ σίγουρη πόσο απερίσκεπτο είναι.
English[en]
I'm just not exactly sure how reckless it is.
Spanish[es]
No estoy exactamente seguro de qué tan imprudente es.
Estonian[et]
Kes teab, kui ohtlik see on.
Persian[fa]
فقط مطمئن نیستم چقدر بی ملاحظگی توش داره
Finnish[fi]
Holtittomasta en tiedä.
French[fr]
Je ne sais juste pas à quel point c'est imprudent.
Hebrew[he]
אני רק לא בטוחה כמה הוא פזיז.
Hungarian[hu]
Csak azt nem tudom biztosan, mennyire is vakmerő az, amit csinál.
Indonesian[id]
Aku hanya tak tahu seberapa gegabah tindakannya sekarang.
Italian[it]
Anche se non sono sicura che sia qualcosa di temerario.
Macedonian[mk]
Само не сум точно сигурен колку безобзирно е тоа.
Malay[ms]
Cuma saya tak pasti bagaimana tahap tak tak berhati-hatinya tu.
Norwegian[nb]
Jeg vet bare ikke hvor uforsvarlig det er.
Dutch[nl]
Ik weet alleen niet zeker hoe roekeloos het is.
Polish[pl]
Nie wiem, na ile to lekkomyślne.
Portuguese[pt]
Só não tenho certeza do quão imprudente é.
Romanian[ro]
Nu sunt sigură cât de nechibzuită este.
Russian[ru]
Только не знаю, насколько это безрассудно.
Slovenian[sl]
Preveril sem seznam ladjedelskih zabojnikov.
Swedish[sv]
Jag Vet bara inte precis hur vårdslöst det här.
Turkish[tr]
Ne kadar dikkatsiz onu bilmiyorum ama.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ không biết là nó thiếu suy nghĩ đến mức nào.