Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نظرا لعدم شراء سفينة الشحن النهري الذاتية الدفع، نقلت البعثة نهرا شحنات من مواد البناء يبلغ وزنها الكلي 531 3 طنا، باستخدام العقود القائمة مع وكلاء الشحن الداخلي، مما أسفر عن تكبد تكلفة غير مدرجة في الميزانية قدرها 1.3 مليون دولار.
English[en]
Due to the non-acquisition of the self-propelled river cargo vessel, the Mission moved a total of 3,531 tons of cargo construction material by river using the existing contracts with the inland freight forwarders, which resulted in an unbudgeted cost of $1.3 million.
Spanish[es]
Debido a que no se adquirió el carguero fluvial autopropulsado, la Misión trasladó por vía fluvial un total de 3.531 toneladas de materiales de construcción al amparo de los contratos en vigor con contratistas comerciales, por lo que se gastaron 1,3 millones de dólares que no se habían presupuestado.
French[fr]
L’expédition par voie fluviale, à la suite de l’abandon du projet d’achat d’un navire autopropulsé de transport fluvial de marchandises, de 3 531 tonnes de matériaux de construction, dans le cadre des contrats existants conclus avec des sociétés de transport intérieur, qui a occasionné des frais de 1,3 million de dollars non prévus au budget.
Russian[ru]
тем, что в результате неприобретения самоходного речного судна Миссия перевезла 3531 тонну строительных материалов по реке в рамках действующих контрактов с экспедиционными агентствами, занимающимися наземными перевозками, в результате чего возникли не предусмотренные в бюджете расходы на сумму в размере 1,3 млн. долл. США.
Chinese[zh]
由于没有购置自行河运货船,特派团利用与内陆货运代理签订的现有合同,共河运3 531吨施工材料,结果造成未列入预算的费用130万美元。