Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie soorte timmerhoutbome groei in die digte woud, veral mahonie-, ebbe-, dabéma- en makore-bome.
Arabic[ar]
وتضم هذه الغابة الكثيفة العديد من الاشجار التي تُستخدم اخشابها في الصناعة مثل الموڠانو، الابنوس، الدابيما، والماكوريه.
Bulgarian[bg]
В гъстата джунгла растат много дървета, чиято дървесина се използва, като например махагон, абанос, дабема и макоре.
Cebuano[ceb]
Daghang espisye sa kahoy ang nanubo sa bagang kalasangan, partikular na ang mahogany, ebony, dabéma, ug makore.
Czech[cs]
Roste zde mnoho druhů stromů, ze kterých se získává dřevo, jako je mahagon, eben, dabéma a makore.
Danish[da]
Der findes også mange forskellige sorter af gavntømmer i den tætte skov, for eksempel mahogni, ibenholt, dabema og makoré.
German[de]
In dem dichten Wald wachsen viele Baumarten, insbesondere der Afrikanische Mahagonibaum, Ebenholz sowie Dabema und Makoré.
Greek[el]
Πολλά είδη δέντρων που παράγουν ξυλεία φύονται στο πυκνό δάσος, κυρίως μαόνι, έβενος καθώς και τα είδη Piptadeniastrum africanum και Thieghemella heckelii.
English[en]
Many species of timber trees grow in the dense forest, notably mahogany, ebony, dabéma, and makore.
Spanish[es]
Aquí se halla una gran variedad de árboles maderables, entre los que se destacan la caoba, el ébano, la dabema y el makore.
Estonian[et]
Tihedas metsas kasvab palju tarbepuiduna hinnatud puuliike, millest silmapaistvamad on mahagonipuu, eebenipuu, dahoomapuu ja makoree.
Finnish[fi]
Tässä sankassa metsässä kasvaa monia sahapuuna käytettäviä puulajeja. Näitä ovat muun muassa mahonki, eebenpuu, dabéma ja Thieghemella heckelii.
French[fr]
Il y a de multiples essences commercialisables telles que l’acajou, l’ébène, le dabéma et le makoré.
Hebrew[he]
מינים רבים של עצי בנייה צומחים ביער העבות, כשהבולטים מביניהם הם המָהָגוֹני, ההוֹבְנֶה ואחרים (Thieghemella heckeli, Piptadeniastrum africanum).
Croatian[hr]
U ovdašnjoj gustoj šumi rastu mnogobrojne vrste drveća od kojih se dobiva kvalitetno građevno drvo, kao što je mahagonij, ebanovina, dabema i makoré.
Hungarian[hu]
A sűrű erdőben sok, hasznosítható fafaj él, például a mahagóni, az ébenfa, a dabéma és a makoré-fa.
Armenian[hy]
Խիտ անտառում աճում են փայտամշակման մեջ օգտագործվող շատ ծառատեսակներ, որոնցից են՝ կարմրածառը, էբենոսածառը, աֆրիկական պիպտադենիան եւ մակորեն։
Indonesian[id]
Banyak spesies pohon untuk kayu bangunan tumbuh di hutan yang lebat ini, khususnya mahoni, kayu hitam, dabéma, dan makore.
Iloko[ilo]
Adu a kita ti kayo ti agtubo iti nasamek a kabakiran, nangruna ti mahogany, ebony, dabéma, ken makore.
Italian[it]
Nel fitto della foresta crescono molte specie di alberi da legname tra cui il mogano africano, l’ebano, una mimosacea nota come dabéma e il makoré.
Japanese[ja]
このうっそうとした森の中で,マホガニー,コクタン,ダベマ,マコレをはじめ,材木となる木々が育ちます。
Korean[ko]
목재로 쓰이는 많은 종의 나무들이 빽빽한 숲에서 자라고 있는데, 특히 두드러진 것으로는 마호가니, 흑단, 다베마, 마코레가 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Алардын арасынан кызыл дарак, кара дарак, пиптадения, макоре жана башка баалуу бак-дарактарды жолуктурууга болот.
Latvian[lv]
Biezajā mežā aug daudz koku ar vērtīgu koksni, piemēram, Āfrikas mahagonijs, melnkoks, dabema un makore.
Norwegian[nb]
Det vokser tømmertrær av mange slag i den tette skogen, spesielt mahogni, ibenholt, dabéma og makoré.
Dutch[nl]
In het dichte woud komen veel boomsoorten voor die bekend zijn vanwege hun timmerhout, met name de mahonieboom, de ebbenboom, de dabema en de makoré.
Pijin[pis]
Insaed datfala forest, staka difren kaen tree stap olsem mahogany, ebony, dabéma, and makore.
Polish[pl]
Można tu spotkać mnóstwo drzew, z których pochodzi cenione drewno, takie jak mahoń, heban, dabema czy makore.
Portuguese[pt]
Crescem nessa densa floresta muitas espécies de árvores de madeira nobre, principalmente o mogno, o ébano, o dabéma e o makore.
Romanian[ro]
În pădurea deasă cresc multe specii de arbori de cherestea, în special mahonul, abanosul, dabéma (Piptadeniastrum africanum) şi makore (Thieghemella heckelii).
Russian[ru]
В густом лесу растет множество ценных пород деревьев, таких, как красное и черное дерево, пиптадения, макоре и другие.
Slovak[sk]
V tomto hustom pralese rastú aj mnohé druhy stromov s úžitkovým drevom, najmä mahagónovník, ebenovník, dabéma a makóre.
Slovenian[sl]
Mnoge drevesne vrste rastejo globlje v gozdu, še posebej mahagoni, ebenovec, dabema in makore.
Samoan[sm]
O loo tele ai fo‘i ituaiga o laau tetele e pei o le mahogany, ebony, dabéma ma le makore.
Albanian[sq]
Në pyllin e dendur rriten shumë lloje drurësh që përdoren për lëndë drusore. Në mënyrë të veçantë spikatin mahagoni, abanozi, dabema dhe makorja.
Serbian[sr]
U gustoj šumi rastu mnoge vrste drveća, među kojima se ističu mahagoni i abonos.
Swedish[sv]
I den täta skogen växer många olika sorters träd som ger värdefullt virke, till exempel mahogny, ebenholts, dabema och makore.
Swahili[sw]
Aina nyingi za miti ya mbao hupatikana katika msitu huu mkubwa, hasa mbambakofi, mpingo, dabéma, na makore.
Congo Swahili[swc]
Aina nyingi za miti ya mbao hupatikana katika msitu huu mkubwa, hasa mbambakofi, mpingo, dabéma, na makore.
Thai[th]
ต้น ไม้ หลาย ชนิด ขึ้น ใน ป่า ทึบ ชนิด ที่ สําคัญ คือ มะฮอกกานี, มะเกลือ, ดาเบมา, และ มากอรี.
Tagalog[tl]
Maraming uri ng mga punungkahoy ang tumutubo sa makapal na gubat, partikular na ang kamagong, ebano, dabéma, at makore.
Tongan[to]
‘Oku lahi ‘a e fa‘ahinga ‘o e ‘akau papá ‘oku tupu ‘i he vaotā fihí, tautefito ki he mahōkaní, ‘ēponí, dabéma mo e makolí.
Turkish[tr]
Bu sık ormanda maun, abanoz, dabéma ve makore başta olmak üzere birçok kerestelik ağaç türü yetişiyor.