Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепяната от EDA инициатива „Обединяване и споделяне на военни способности“ е насочена към обединяването и съвместното използване на военен капацитет от по-високо ниво между държавите — членки на ЕС, и допринася за по-доброто използване на оскъдния (военен) капацитет.
Czech[cs]
Cílem iniciativy „slučování a společného využívání”, kterou prosazuje Evropská obranná agentura, je slučovat vojenské schopnosti členských států pro dosažení vyšší úrovně a společně je využívat, čímž přispívá k lepšímu využití omezeného (vojenského) potenciálu.
Danish[da]
Formålet med EDA's "delings- og sammenlægningsinitiativ" er at indsamle og dele militær kapacitet mellem EU's medlemsstater i et større omfang end hidtil og bidrage til en bedre udnyttelse af de knappe (militære) kapaciteter.
German[de]
Mit der Initiative „Bündelung und gemeinsame Nutzung“, für die sich die EDA einsetzt, sollen militärische Fähigkeiten der EU-Mitgliedstaaten in größerem Umfang gebündelt und gemeinsam genutzt werden, was zu einem besseren Einsatz knapper (militärischer) Fähigkeiten beiträgt.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία «Συνένωση και Κοινή Χρήση», που υποστηρίζεται από τον ΕΟΑ, έχει ως στόχο τη συνένωση και κοινή χρήση ενός μεγαλύτερου επιπέδου στρατιωτικών ικανοτήτων μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και συμβάλλει στην καλύτερη χρήση των περιορισμένων (στρατιωτικών) ικανοτήτων.
English[en]
The ‘Pooling and Sharing’ initiative advocated by the EDA is aiming to pool and share a greater level of military capabilities among EU Member States and contributes to the better use of scarce (military) capabilities.
Spanish[es]
La iniciativa para un «aprovechamiento común y compartido» preconizada por la Agencia Europea de Defensa se propone reunir y compartir un mayor nivel de capacidad militar entre los Estados miembros de la UE y contribuye a un mejor uso de la escasa capacidad (militar).
Estonian[et]
Euroopa Kaitseagentuuri toetatava algatusega „Ühiskasutus” püütakse ELi liikmesriikide ühiskasutusse anda ja jagada suuremat osa sõjalisest võimest, et seeläbi nappi (sõjaväelist) võimet paremini kasutada.
Finnish[fi]
EDA:n tukeman voimavarojen yhdistämistä ja yhteiskäyttöä koskevan hankkeen tarkoituksena on yhdistää ja saada yhteiskäyttöön suurempi osa EU:n jäsenvaltioiden sotilasvoimavaroista ja näin tehostaa niukkojen (sotilaallisten) voimavarojen käyttöä.
Croatian[hr]
Cilj je inicijative „udruživanja i dijeljenja” koju zagovara EDA udruživanje i dijeljenje više razine vojnih kapaciteta među državama članicama EU-a, čime pridonosi boljem korištenju ograničenih (vojnih) sposobnosti.
Hungarian[hu]
„Pooling and Sharing”) kezdeményezés célja a katonai képességek magasabb szintjének egyesítése és megosztása az EU-tagállamok között. A kezdeményezés továbbá hozzájárul a korlátos (katonai) képességek jobb kihasználásához.
Italian[it]
L’iniziativa “Pooling and Sharing” propugnata dall’AED mira a mettere in comune e condividere un maggiore livello di capacità militari tra gli Stati membri dell’UE e contribuisce a un uso migliore delle scarse capacità (militari).
Lithuanian[lt]
EGA skatinama Pajėgumų telkimo ir dalijimosi jais iniciatyva siekiama aukštesniu lygmeniu sutelkti ES valstybių narių karinius pajėgumus ir jais geriau dalytis, kad riboti (kariniai) gebėjimai būtų panaudojami geriau.
Latvian[lv]
Eiropas Aizsardzības aģentūras (EAA) atbalstītās iniciatīvas „resursu apvienošana un kopīga izmantošana” mērķis ir lielākā mērā apvienot un kopīgi izmantot ES dalībvalstu militārās spējas, un tā sekmē ierobežoto (militāro) spēju labāku izmantošanu.
Maltese[mt]
L-inizjattiva “akkomunament u kondiviżjoni” pproklamata mill-EDA għandha l-għan li takkomuna u tikkondividi livell akbar ta' kapaċitajiet militari fost l-Istati Membri tal-UE, u tikkontribwixxi biex jintużaw aħjar il-kapaċitajiet (militari) skarsi.
Dutch[nl]
Het door de EDA bepleite initiatief "Pooling and Sharing" is gericht op het bundelen en delen van meer militaire vermogens tussen de lidstaten en draagt bij tot een beter gebruik van de schaarse (militaire) voorzieningen.
Polish[pl]
Inicjatywa wspólnego pozyskiwania i wykorzystywania zdolności wojskowych popierana przez EAO ma na celu gromadzenie i wspólne korzystanie z wyższego poziomu zdolności wojskowych wśród państw członkowskich UE i przyczynia się do lepszego wykorzystania ograniczonych (wojskowych) zdolności.
Portuguese[pt]
A Iniciativa «Mutualização e partilha» preconizada pela AED pretende aumentar o nível de capacidades militares reunidas e partilhadas entre os Estados-Membros da UE e contribuir para uma melhor utilização das limitadas capacidades (militares).
Romanian[ro]
Inițiativa „Grupare și utilizare în comun”, susținută de Agenția Europeană de Apărare (AEA), urmărește ca statele membre ale UE să grupeze și să utilizeze în comun un volum mai mare de capacități militare și contribuie la utilizarea mai eficientă a capacităților (militare) limitate.
Slovak[sk]
Iniciatíva „združovania a spoločného využívania“ podporovaná agentúrou EDA má za cieľ združovať a spoločne využívať vyššiu úroveň vojenských kapacít medzi členskými štátmi a prispieva k lepšiemu využívaniu obmedzených (vojenských) kapacít.
Slovenian[sl]
Cilj pobude za „združevanje in delitev“, ki jo zagovarja EDA, je združiti in deliti višjo stopnjo vojaških zmogljivosti med državami članicami EU ter prispevati k boljši uporabi omejenih (vojaških) zmogljivosti.
Swedish[sv]
Initiativet ”sammanslagning och gemensamt utnyttjande”, som förespråkas av EDA, har som mål att slå samman och gemensamt utnyttja en högre militär kapacitetsnivå inom EU:s medlemsstater och bidrar till ett bättre utnyttjande av begränsade (militära) kapaciteter.