Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne spørge om Rådet, specielt med henblik på assyrerne, specielt med henblik på det assyriske mindretal såvel i Tyrkiet som i Irak, vil give udtryk for sin interesse over for disse landes myndigheder og især myndighederne i Ankara.
German[de]
Ich möchte fragen, ob der Rat ganz speziell im Hinblick auf die Assyrer, auf die assyrische Minderheit sowohl in der Türkei als auch im Irak sein Interesse gegenüber den Behörden dieser Länder und insbesondere gegenüber den Behörden in Ankara zum Ausdruck bringen wird.
Greek[el]
'Ηθελα να ρωτήσω εάν, ειδικά για τους Ασσυρίους, ειδικά για την ασσυριακή μειονότητα, τόσο στην Τουρκία όσο και στο Ιράκ, το Συμβούλιο θα εκφράσει το ενδιαφέρον του προς τις αρχές των χωρών αυτών και ειδικά τις αρχές της Αγκυρας.
English[en]
I wished to ask whether, especially with regard to the Assyrian people, and especially with regard to the Assyrian minority both in Turkey and in Iraq, the Council will express its concern to the authorities of these countries and in particular to the authorities in Ankara.
Spanish[es]
Quería preguntar si el Consejo va a expresar su interés por los asirios, en particular, y por la minoría asiria, tanto de Turquía como de Iraq, a las autoridades de estos países y especialmente a las autoridades de Ankara.
Finnish[fi]
Haluaisin kysyä, ilmaiseeko neuvosto erityisesti assyrialaisen vähemmistön ollessa kyseessä niin Turkissa kuin Irakissakin kiinnostuksensa asiaan näiden maiden johtohenkilöille ja erityisesti Ankaran johtohenkilöille.
French[fr]
Je voulais demander si le Conseil entend exprimer aux autorités de la Turquie et de l'Irak son inquiétude, en particulier en ce qui concerne les Assyriens et la minorité assyrienne et en particulier aux autorités d'Ankara.
Dutch[nl]
Zij moeten vluchten en bevinden zich momenteel verspreid over heel Europa, in Zweden, Griekenland en andere landen. Ik wilde met name de Raad een vraag stellen in verband met de Assyrische minderheid in Turkije en Irak.
Portuguese[pt]
Gostaria de perguntar se, especialmente no que respeita aos assírios, especialmente no que se refere à minoria assíria, tanto na Turquia como no Iraque, o Conselho manifestará o seu interesse junto das autoridades desses países e em especial junto das autoridades de Ancara.
Swedish[sv]
Speciellt vad gäller assyrierna, speciellt vad gäller den assyriska minoriteten såväl i Turkiet som i Irak, skulle jag vilja fråga om rådet kommer att uttrycka sitt engagemang till myndigheterna i dessa länder och i synnerhet till myndigheterna i Ankara.