Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Посевите трябва да произхождат от култури, които не са засегнати от бактерията Pseudomonas amygdali и са преминали третиране срещу гъгрици под контрола на Consejo Regulador
Czech[cs]
Semena pocházejí z rostlin prostých bakteriální skvrnitosti a jsou ošetřena proti napadení pilousem, přičemž na vše dohlíží Regulační rada
Danish[da]
Såsæden skal stamme fra fedtfri afgrøder og skal være underkastet en behandling mod kornsnudebiller, alt sammen under kontrolinstansens kontrol
German[de]
Die Samen müssen aus Anbauten stammen, die frei von der als grasa bezeichneten Pflanzenkrankheit sind und gegen Käferbefall behandelt wurden, all dies unter der Kontrolle der Aufsichtsbehörde
Greek[el]
Οι σπόροι προς σπορά πρέπει να προέρχονται από καλλιέργειες χωρίς λιπώδη κηλίδωση και εφαρμόζεται αγωγή κατά του βρούχου, υπό τον έλεγχο του Consejo Regulador
English[en]
The seeds are from plants free of halo blight and are treated against dried bean beetle, all under the control of the Regulatory Board
Spanish[es]
Las semillas procederán de cultivos libres de grasa y llevarán un tratamiento antigorgojo, todo ello bajo el control del Consejo Regulador
Estonian[et]
Seemned pärinevad taimedelt, mis on resistentsed aedoa bakterioosile ja mida töödeldakse kaitseks oakärsaka vastu; mõlema nimetatud nõude täitmist kontrollib reguleeriv asutus
French[fr]
Les semences doivent provenir de cultures indemnes de graisse et font l’objet d’un traitement contre les charançons, sous le contrôle du Consejo Regulador
Hungarian[hu]
Az előírások szerinti zsírmentes növényekből származó, zsizsikirtott vetőmag használata mindig az ellenőrző szerv felügyelete alatt megy végbe
Italian[it]
I semi devono provenire da coltivazioni prive di grasso e vengono sottoposti ad un trattamento antiafidi, sotto il controllo del Consejo Regulador
Lithuanian[lt]
Sėkla gaunama iš pupelių riebaline dėmėtlige neužkrėstų kultūrų, pupelės apdorojamos nuo straubliukų, tai atliekama prižiūrint Consejo Regulador
Latvian[lv]
Regulatīvā padome pārrauga, lai sēkla būtu no bakteriālās plankumainības neskartiem augiem un tiktu apstrādāta pret smecerniekiem
Maltese[mt]
Iż-żrieragħ iridu jkunu ħielsa minn kull xaħam u jingħataw trattament kontra l-parassiti, kollox taħt il-kontroll tal-Consejo Regulador
Polish[pl]
Nasiona muszą pochodzić z upraw wolnych od bakteriozy fasoli i są poddawane zabiegom przeciw chrząszczom pod kontrolą Consejo Regulador
Portuguese[pt]
A semente deve ser proveniente de culturas isentas de gordura e é objecto de tratamento contra o gorgulho, sob o controlo do Consejo Regulador
Romanian[ro]
Semințele trebuie să provină de la culturi de fasole care nu sunt atinse de arsura aureolată și care sunt tratate împotriva gărgărițelor, sub supravegherea Consiliului de reglementare
Slovak[sk]
Osivo musí pochádzať z plodín bez olejovitej škvrnitosti a musí byť ošetrené proti zrniarovi pod kontrolou Consejo Regulador
Slovenian[sl]
Semena prihajajo iz pridelka brez bolezni, imenovane grasa (maščoba), obdelana so proti žužkom, vse to pod nadzorom Regulativnega odbora
Swedish[sv]
Utsädet kommer från fettfria odlingar med goda näringsbetingelser och genomgår en behandling mot vivlar under kontroll av Consejo Regulador