Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ( أنا أسف جدا يا ( ( بوركي
Bulgarian[bg]
Съжалявам, Порки.
Czech[cs]
Je mi to tak líto Porky.
Greek[el]
Λυπάμαι πάρα πολύ, Πόρκυ.
English[en]
I am so sorry, Porky.
Spanish[es]
Lo siento mucho, Porky.
Estonian[et]
Mul on kahju, Porky.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, Porky.
French[fr]
Je te demande pardon, Porky.
Hebrew[he]
אני מצטער, פורקי,
Croatian[hr]
Tako mi je žao, Porky.
Hungarian[hu]
Sajnálom, Cucu!
Macedonian[mk]
Многу ми е жал, Порки.
Dutch[nl]
Het spijt me zo, Porky.
Polish[pl]
Tak mi przykro, Porky...
Portuguese[pt]
Me desculpe Porky...
Romanian[ro]
Îmi pare foarte rău, Porky.
Russian[ru]
АЛАН Прости меня, Тушка.
Slovenian[sl]
Res mi je žal, Porky.
Albanian[sq]
Më vjen shumë keq, Porky.
Serbian[sr]
Tako mi je zao, Porky.
Swedish[sv]
Förlåt mig, Porky.
Turkish[tr]
Üzgünüm, Porky.