Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقالت بروفسورة زارت المعرض مرارا انه اثَّر فيها كثيرا وغيَّر نظرتها الى شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Usa ka propesora nga makadaghang mibisita sa dapit sa eksibit miingon nga nakadayeg kaayo siya sa maong eksibit ug nausab ang iyang tinamdan sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Jedna profesorka, která výstavu navštívila několikrát, řekla, že na ni udělala hluboký dojem a že díky ní změnila svůj postoj ke svědkům Jehovovým.
Danish[da]
En kvindelig professor som besøgte udstillingen flere gange, sagde at den havde gjort et dybt indtryk på hende, og at hun havde ændret holdning til Jehovas Vidner.
German[de]
Eine Professorin, die mehrmals kam, sagte, die Ausstellung habe großen Eindruck auf sie gemacht und sie denke jetzt ganz anders über Jehovas Zeugen.
Greek[el]
Μια καθηγήτρια η οποία επισκέφτηκε αρκετές φορές το χώρο της έκθεσης είπε ότι η έκθεση της είχε κάνει βαθιά εντύπωση και ότι είχε αλλάξει τη στάση της απέναντι στους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
One professor who visited the exhibition site several times said that the exhibition had made a deep impression on her and that she had changed her attitude toward Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Una profesora que acudió varias veces a la exposición dijo que estaba impresionada y que su actitud para con los testigos de Jehová había cambiado.
Estonian[et]
Üks professor, kes käis näitust vaatamas mitu korda, ütles, et see on jätnud talle sügava mulje ning muutnud tema suhtumist Jehoova tunnistajatesse.
Finnish[fi]
Muuan naisprofessori, joka kävi näyttelyssä useaan otteeseen, sanoi, että se oli vaikuttanut häneen syvästi ja muuttanut hänen suhtautumistaan Jehovan todistajiin.
French[fr]
Une femme, professeur d’université, qui a visité l’exposition plusieurs fois, a dit que celle-ci l’avait profondément marquée et avait changé sa façon de considérer les Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka propesora nga nagbisita sing pila ka beses sa duog sang eksibit nagsiling nga nagdayaw gid sia sa eksibit kag nagbag-o ang iya panimuot sa mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Jedna profesorica koja je nekoliko puta došla na izložbu rekla je da je ona ostavila na nju duboki utisak te promijenila njeno mišljenje o Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
Egy professzor asszony, aki többször is megnézte a kiállítást, azt mondta, hogy lenyűgözték őt a látottak, és megváltoztatta a véleményét Jehova Tanúiról.
Indonesian[id]
Seorang dosen wanita yang beberapa kali mengunjungi pameran itu mengatakan bahwa ia sangat terkesan dan telah berubah pandangan terhadap Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Maysa a propesora a nakabuya iti eksibit iti namin-adu a daras ti nangibaga a nagustuanna unay ti nabuyana ket binalbaliwannan ti panangmatmatna kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Una professoressa che visitò diverse volte la mostra disse che ne era rimasta profondamente colpita e le aveva fatto cambiare opinione sui testimoni di Geova.
Korean[ko]
여러 차례 전시회장을 방문한 한 여교수는 전시회를 통해 깊은 인상을 받았으며 여호와의 증인들을 대하는 자신의 태도가 바뀌었다고 말했습니다.
Malagasy[mg]
Nilaza ny profesora iray nitsidika imbetsaka an’ilay fampirantiana fa nisy vokany lalina teo aminy izy io, ary niova ny fomba fiheverany ny Vavolombelon’i Jehovah.
Burmese[my]
ပြပွဲနေရာသို့ အကြိမ်ကြိမ် လာရောက်လေ့လာသူတစ်ဦးဖြစ်သည့် ပါမောက္ခတစ်ဦးက ပြပွဲသည် သူ့အား အလွန်စွဲမှတ်သွားစေသည့်ပြင် ယေဟောဝါသက်သေများအပေါ် သူ့သဘောထားကို ပြောင်းသွားစေကြောင်း ပြောပြသည်။
Norwegian[nb]
En professor som kom til utstillingen flere ganger, sa at den hadde gjort dypt inntrykk på henne, og at hun hadde forandret holdning til Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Een hoogleraar die de tentoonstelling meerdere keren bezocht, zei dat de tentoonstelling veel indruk op haar had gemaakt en haar houding tegenover de Getuigen had veranderd.
Polish[pl]
Pewna profesor, która odwiedziła wystawę kilka razy, powiedziała, że jest pod ogromnym wrażeniem i że zmieniła zdanie o Świadkach Jehowy.
Portuguese[pt]
Uma professora, que voltou várias vezes para ver a exposição, disse que ela tinha lhe impressionado profundamente e feito com que mudasse sua atitude em relação às Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
O profesoară care a vizitat de mai multe ori expoziţia a mărturisit că a fost deosebit de impresionată de cele văzute şi că şi-a schimbat atitudinea faţă de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Одна женщина, профессор, которая приходила на выставку несколько раз, сказала, что экспозиция произвела на нее сильное впечатление и полностью изменила ее мнение о Свидетелях Иеговы.
Slovak[sk]
Jedna profesorka, ktorá navštívila výstavu niekoľkokrát, povedala, že táto výstava v nej zanechala hlboký dojem a zmenila jej postoj k Jehovovým svedkom.
Albanian[sq]
Një profesoreshë që e vizitoi ekspozitën disa herë, tha se ajo i kishte bërë shumë përshtypje dhe se kishte ndryshuar qëndrim ndaj Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Jedna profesorka koja je nekoliko puta posetila izložbu izjavila je da je duboko impresionirana i da sada ima drugačiji stav prema Jehovinim svedocima.
Southern Sotho[st]
Moprofesa e mong ea ileng a etela sebaka sa pontšo ka makhetlo a ’maloa o ile a bolela hore pontšo eo e ne e mo khahlile haholo ’me o fetotse boikutlo ba hae ka Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
En professor som besökte utställningen flera gånger sade att den hade gjort ett starkt intryck på henne och att hon hade ändrat sin inställning till Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Profesa mmoja aliyekuja kutazama onyesho hilo mara kadhaa alisema kwamba alivutiwa sana, na kwamba amebadili maoni yake kuwahusu Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Profesa mmoja aliyekuja kutazama onyesho hilo mara kadhaa alisema kwamba alivutiwa sana, na kwamba amebadili maoni yake kuwahusu Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
கண்காட்சிக்குப் பல முறை வந்த ஒரு பேராசிரியை, அதன் கருத்து தன் மனதில் ஆழமாகப் பதிந்துவிட்டதாகவும் யெகோவாவின் சாட்சிகளைப் பற்றிய தன் எண்ணத்தை மாற்றிவிட்டதாகவும் சொன்னார்.
Tagalog[tl]
Isang propesor na ilang ulit nang pumunta sa eksibisyon ang nagsabi na napakalaki raw ng epekto sa kaniya ng eksibisyong iyon anupat nabago ang kaniyang saloobin sa mga Saksi ni Jehova.
Tsonga[ts]
Profesa un’wana loyi a teke ko hlayanyana loko nkombiso lowu wu ri karhi wu ya emahlweni, u vule leswaku wu n’wi khumbile swinene naswona u cince langutelo leri a a ri na rona hi Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
Одна жінка, професор, яка приходила на виставку декілька разів, сказала, що побачене дуже вплинуло на неї і що вона змінила своє ставлення до Свідків Єгови.
Xhosa[xh]
Omnye unjingalwazi oweza izihlandlo eziliqela kulo mboniso watsho ukuba lo mboniso umchukumisile ngokwenene yaye utshintshe indlela awajonga ngayo amaNgqina kaYehova.