Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne situation er ikke længere acceptabel, dels på grund af væksten i trafikken dels på grund af disse udbyderes voksende økonomiske interesser, idet de betales af brugerne af luftrummet.
German[de]
Diese Situation kann nicht länger hingenommen werden, da zum einen der Verkehr immer mehr zunimmt und zum zweiten die wachsenden wirtschaftlichen Interessen dieser Dienstleister, die Entgelte von den Luftraumnutzern erheben, zu beachten sind.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη κατάσταση δεν είναι πλέον αποδεκτή, αφενός λόγω της αύξησης της κυκλοφορίας και, αφετέρου, λόγω των αυξανόμενων οικονομικών συμφερόντων των εν λόγω παρόχων υπηρεσιών, οι οποίοι αμείβονται από τους χρήστες του εναέριου χώρου.
English[en]
This situation is no longer acceptable, partly because of the traffic growth and partly because of the increasing economic interests of these service providers, which are paid by the airspace users.
Spanish[es]
Esta situación ya no es aceptable debido, por un lado, al aumento del tráfico y, por otro, a los intereses económicos crecientes de estos proveedores que son remunerados por los usuarios del espacio aéreo.
Finnish[fi]
Tilanne on käynyt mahdottomaksi, sillä liikenteen määrä on lisääntynyt ja koska palveluntarjoajien - joille ilmatilan käyttäjät suorittavat maksuja - taloudelliset etunäkökohdat vaikeuttavat sitä.
French[fr]
Cette situation n'est plus acceptable d'une part à cause de la croissance du trafic et d'autre part en raison des intérêts économiques croissants de ces prestataires qui sont rémunérés par les utilisateurs de l'espace aérien.
Italian[it]
Si tratta di una situazione ormai inaccettabile, a causa non solo dell'aumento del traffico ma anche dei crescenti interessi economici dei soggetti che prestano servizi, remunerati da chi utilizza lo spazio aereo.
Dutch[nl]
Deze situatie is niet meer aanvaardbaar, enerzijds vanwege de toename van het verkeer en anderzijds vanwege de toenemende economische belangen van deze leveranciers, die worden betaald door de gebruikers van het luchtruim.
Portuguese[pt]
Esta situação já não é aceitável devido, por um lado, ao aumento do tráfego e, por outro, aos crescentes interesses económicos desses prestadores, remunerados pelos utilizadores do espaço aéreo.
Swedish[sv]
Denna situation är inte längre godtagbar, dels på grund av tillväxten i trafiken och dels på grund av dessa leverantörers växande ekonomiska intressen, som betalas av luftrummets användare.