Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig skal det nævnes, at Domstolen i sin dom af 17. juni 1998 (sag C-321/96, Wilhelm Mecklenburg mod Kreis Pinneberg - Der Landrat) giver en fortolkning af visse af direktivets begreber, som svar på et præjudicielt spørgsmål fra en tysk domstol.
German[de]
Juni 1998 (Rechtssache C-321/96, Wilhelm Mecklenburg gegen Kreis Pinneberg - Der Landrat) auf ein Ersuchen eines deutschen Gerichts um Vorabentscheidung eine Auslegung bestimmter Begriffe der Richtlinie gegeben hat.
Greek[el]
Τέλος πρέπει να αναφερθεί ότι το Δικαστήριο ερμήνευσε, σε απόφαση της 17ης Ιουνίου 1998 (υπόθεση C-321/96, Wilhelm Mecklenburg κατά Kreis Pinneberg - Der Landrat), ορισμένες έννοιες της οδηγίας, μετά από αίτηση γερμανικού δικαστηρίου για την έκδοση προδικαστικής απόφασης.
English[en]
Finally, in Case C-321/96 Wilhelm Mecklenburg v Kreis Pinneberg - Der Landrat the Court of Justice gave a preliminary ruling requested by a German court interpreting certain concepts contained in the Directive.
Spanish[es]
Por último, hay que mencionar que el Tribunal de Justicia interpretó en una sentencia de 17 de junio de 1998 (asunto C-321/96: Wilhelm Mecklenburg contra Kreis Pinneberg - Der Landrat) algunos conceptos de la Directiva, a raíz de una petición de decisión prejudicial de un tribunal alemán.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin on tulkinnut eräitä ympäristöä koskevan tiedon saannin vapaudesta annetun neuvoston direktiivin 90/313/ETY käsitteitä tuomiossa, jonka se antoi 17. kesäkuuta 1998 saksalaisen tuomioistuimen pyydettyä ennakkoratkaisupäätöstä asiassa C-321/96 (Wilhelm Mecklenburg v.
French[fr]
Il y a enfin lieu de mentionner que la Cour de justice a interprété dans un arrêt du 17 juin 1998 (affaire C-321/96, Wilhelm Mecklenburg contre Kreis Pinneberg - Der Landrat) certaines notions de la directive, suite à une demande de décision préjudicielle d'un tribunal allemand.
Italian[it]
Occorre infine ricordare che la Corte di giustizia ha interpretato in una sentenza del 17 giugno 1998 (causa C-321/96, Wilhelm Mecklenburg contro Kreis Pinneberg - Der Landrat) alcune nozioni della direttiva, in seguito ad una domanda di pronunzia pregiudiziale di un tribunale tedesco.
Dutch[nl]
Ten slotte zij vermeld dat het Hof van Justitie in een arrest van 17 juni 1998 (zaak C-321/96, Wilhelm Mecklenburg/Kreis Pinneberg - Der Landrat) bepaalde begrippen heeft geïnterpreteerd naar aanleiding van een door een Duitse rechter ingediend verzoek om een prejudiciële beslissing.
Portuguese[pt]
Há, por último, que mencionar que o Tribunal de Justiça interpretou num acórdão de 17 de Junho de 1998 (processo C-321/96, Wilhelm Mecklenburg contra Kreis Pinneberg - Der Landrat) determinadas noções da directiva, na sequência de um pedido de decisão prejudicial apresentado por um tribunal alemão.
Swedish[sv]
Slutligen skall nämnas att domstolen i en dom av den 17 juni 1998 (mål C-321/96, Wilhelm Mecklenburg mot Kreis Pinneberg - Der Landrat) tolkat vissa bestämmelser i direktivet på begäran från en tysk domstol.