Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
задължение да се отложи изпълнението на въпросната ЕЗА.
Danish[da]
pligt til at udsætte fuldbyrdelsen af den pågældende europæiske arrestordre .
German[de]
Pflicht, die Vollstreckung des in Rede stehenden Europäischen Haftbefehls aufzuschieben .
Greek[el]
υποχρέωση αναβολής της εκτέλεσης του επίμαχου ΕΕΣ .
English[en]
obligation to postpone the execution of the EAW in question .
Spanish[es]
obligación de suspender la ejecución de la ODE en cuestión.
Estonian[et]
kohustus lükata kõnealuse EVMi täitmine edasi.
Finnish[fi]
velvollisuus lykätä kyseisen eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpanoa .
French[fr]
obligation de surseoir à l'exécution du MAE en question .
Croatian[hr]
obveza odgađanja izvršenja navedenog europskog uhidbenog naloga.
Hungarian[hu]
a szóban forgó EEP végrehajtását el kell halasztani .
Italian[it]
obbligo di rinviare l'esecuzione del MAE.
Lithuanian[lt]
pareiga atidėti atitinkamo EAO vykdymą.
Latvian[lv]
pienākums atlikt konkrētā EAO izpildi .
Maltese[mt]
l-obbligu ta' posponiment tal-eżekuzzjoni tal-MAE konċernat .
Dutch[nl]
verplichting tot uitstel van de tenuitvoerlegging van dat EAB.
Polish[pl]
obowiązek odroczenia wykonania przedmiotowego ENA.
Portuguese[pt]
Obrigação de adiar a execução do MDE em causa .
Romanian[ro]
obligația de a amâna executarea MEA în cauză.
Slovak[sk]
povinnosť odložiť výkon dotknutého EZ.
Slovenian[sl]
obveznost preložitve izvršitve zadevnega evropskega naloga za prijetje .