Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Má rovněž vysokou obarvovací schopnost, a to spíše odrůdy ze skupiny Ocales než odrůda Bola.
Danish[da]
De er meget farvende; dog er denne egenskab mere udpræget hos sorterne fra Ocales-gruppen end hos sorten Bola.
German[de]
Die große Färbekraft ist bei den süßsauren Sorten noch stärker ausgeprägt als bei der Sorte Bola.
Greek[el]
Εμφανίζει μεγάλη χρωστική ικανότητα, περισσότερη στο προϊόν που λαμβάνεται από τις ποικιλίες της ομάδας Ocales και μικρότερη στο προϊόν της ποικιλίας Bola.
English[en]
It imparts its colour vigorously, more in the case of the varieties from the Ocales group than the Bola variety.
Spanish[es]
Tiene un alto poder colorante, superior en las variedades del grupo de las Ocales que en la variedad Bola.
Estonian[et]
Tootel on tugev värviandev toime, mis Ocalese rühma puhul on tugevam kui Bola sortide puhul.
Finnish[fi]
Ocales-ryhmän lajikkeista valmistettu paprikajauhe värjää voimakkaammin kuin Bola-lajikkeesta valmistettu jauhe.
French[fr]
Ils possèdent un pouvoir colorant élevé, plus important dans les variétés du groupe des Ocales que dans la variété Bola.
Hungarian[hu]
Az ételnek kis mennyiségben is élénk színt kölcsönöz; ebben a tekintetben az „Ocales” csoportba tartozó fajták hatékonyabbak, mint a Bola fajta.
Lithuanian[lt]
Šios paprikos labai gerai dažo. Geriau dažo Ocales nei Bola genties paprikos.
Latvian[lv]
Tai piemīt ievērojamas krāsojošas īpašības, turklāt “Ocales” grupas šķirnēm tās ir izteiktākas nekā “Bola” šķirnei.
Dutch[nl]
De vruchten hebben een sterk kleurend vermogen, die van rassen van de Ocal-groep meer nog dan die van het Bola-ras.
Polish[pl]
Ma znaczne właściwości koloryzujące, większe w przypadku odmian z grupy Ocales niż w przypadku odmiany Bola.
Portuguese[pt]
Tem um alto poder corante, superior nas variedades do grupo das Ocales relativamente à variedade Bola.
Slovak[sk]
Výrobok má vysokú schopnosť sfarbenia, ktorá je v prípade odrody skupiny Ocales vyššia ako v prípade odrody Bola.
Slovenian[sl]
Ima močne barvilne lastnosti, ki so izrazitejše pri vrstah iz skupine ocales kot bola.
Swedish[sv]
Produkten har kraftigt färgande egenskaper. Detta gäller i högre grad för sorterna i gruppen Ocales än för sorten Bola.