Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал също предварително да ви благодаря за даването на вашата подкрепа въз основа на това обективно предложение за засиленото сътрудничество.
Czech[cs]
Chtěl bych vám také předem poděkovat, že jste projevili podporu posílené spolupráci na základě tohoto objektivního návrhu.
Danish[da]
Jeg vil også gerne på forhånd takke Parlamentet for, at det på baggrund af dette objektive forslag bakker op om det forstærkede samarbejde.
German[de]
Ich möchte auch Ihnen schon vorab für Ihre Unterstützung der verstärkten Zusammenarbeit auf Grundlage dieses ausgewogenen Vorschlags danken.
Greek[el]
Θα ήθελα, επίσης, να σας ευχαριστήσω εκ των προτέρων για την υποστήριξη που παρείχατε, με βάση αυτήν την αντικειμενική πρόταση, σε αυτήν την ενισχυμένη συνεργασία.
English[en]
I should also like to thank you in advance for lending your support, on the basis of this objective proposal, to this enhanced cooperation.
Spanish[es]
También quisiera dar las gracias por anticipado a Sus Señorías por su apoyo a esta cooperación reforzada que se basa en esta propuesta objetiva.
Estonian[et]
Tänan ka teid ette toetuse eest tõhustatud koostööle kõnealuse objektiivse ettepaneku alusel.
Finnish[fi]
Kiitän teitä myös etukäteen tämän objektiivisen ehdotuksen perusteella tiiviimmälle yhteistyölle antamastanne tuesta.
Hungarian[hu]
Szeretnék előre köszönetet mondani azért a támogatásukért, amelyet ennek az objektív javaslatnak az alapján a megerősített együttműködéshez nyújtanak.
Italian[it]
Ringrazio infine voi tutti anticipatamente per il sostegno che vorrete prestare alla cooperazione rafforzata sulla base di questa proposta obiettiva.
Lithuanian[lt]
Taip pat norėčiau jums iš anksto padėkoti už suteiktą paramą dėl šio objektyvaus pasiūlymo siekiant tvirtesnio bendradarbiavimo.
Latvian[lv]
Es arī vēlos pateikties jums jau iepriekš par jūsu atbalstu ciešākai sadarbībai, pamatojoties uz šo objektīvo priekšlikumu.
Dutch[nl]
Verder wil ik u alvast bedanken voor uw steun, op basis van dit objectieve voorstel, aan deze nauwere samenwerking.
Polish[pl]
Chcę ponadto podziękować Państwu z góry za opowiedzenie się za wzmocnioną współpracą w oparciu o ten obiektywny wniosek.
Portuguese[pt]
Quero agradecer-vos também antecipadamente pelo vosso apoio, com base nesta proposta objectiva, a esta cooperação reforçada.
Romanian[ro]
Aș dori să vă mulțumesc anticipat pentru sprijinul acordat cooperării consolidate, în baza acestei propuneri obiective.
Slovak[sk]
Chcel by som vám tiež vopred poďakovať za podporenie tejto posilnenej spolupráce na základe tohto objektívneho návrhu.
Slovenian[sl]
Že vnaprej se vam zahvaljujem za vašo podporo temu okrepljenemu sodelovanju na podlagi objektivnega predloga.
Swedish[sv]
Jag vill även tacka er på förhand för att ni, utifrån detta objektiva förslag, stöder ett fördjupat samarbete.