Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jako příklad uvádí, že „soud přesně vyměřuje hodnotu zárodku tím, že jeho čas v děloze rozděluje zhruba na tři stejná období.
German[de]
„Das Gericht stellt“ zum Beispiel, wie er sagte, „eine genaue Wertnorm für den Fetus auf, indem es seine Zeit im Mutterleib willkürlich in drei gleiche Abschnitte aufteilt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αναφέρει ότι «το Δικαστήριο διαβαθμίζει την αξία του εμβρύου με το να χωρίσει το χρόνο του στη μήτρα σε τρεις ίσες περιόδους.
English[en]
As an example, he mentions that “the Court neatly calibrates the value of the fetus by dividing its time in the womb into roughly three equal periods.
Spanish[es]
Como ejemplo, él menciona que “el Tribunal calibra cuidadosamente el valor del feto dividiendo en aproximadamente tres períodos iguales el tiempo que éste está en la matriz.
Finnish[fi]
Esimerkkinä hän mainitsee sen, että ”oikeusistuin määrää näppärästi sikiön ihmisarvon jakamalla sen kohdussaoloajan suunnilleen kolmeen yhtä pitkään ajanjaksoon.
French[fr]
Pour illustrer cela, il rappelle que “la cour a défini l’identité du fœtus en divisant la gestation en trois périodes sensiblement égales.
Italian[it]
Come esempio, menziona il fatto che “la Corte valuta accuratamente il feto suddividendone la permanenza nel grembo materno all’incirca in tre periodi uguali.
Japanese[ja]
例として,「裁判所は,胎児が母胎内にいる期間を大ざっぱに三つの期間に等分し,胎児の価値をきちんと基準化している。
Norwegian[nb]
Som et eksempel nevner han hvordan «Høyesterett enkelt og fikst kalibrerer fosterets verdi ved å inndele dets tid i livmoren i tre omtrent like perioder.
Polish[pl]
Podaje przykład, że „Sąd starannie opracowuje skalę wartości płodu, dzieląc czas jego istnienia w łonie matki na trzy w przybliżeniu równe okresy.
Portuguese[pt]
Como exemplo menciona que “o Tribunal regula nitidamente o valor do feto por dividir o período que ele passa no útero em três períodos mais ou menos iguais.
Chinese[zh]
例如他提及“法庭将婴孩在母腹中的时间大致划分为三段相等的时期,借此裁定胚胎的价值。