Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie situasie is een van die kenmerke van die laaste dae.
Amharic[am]
ይህ ሁኔታ የመጨረሻውን ዘመን ለይተው ከሚያሳውቁ ምልክቶች ውስጥ አንዱ ነው።
Arabic[ar]
وهذه الحالة هي احدى العلامات التي تسم الايام الاخيرة.
Central Bikol[bcl]
An situwasyon na ini saro sa nagpapamidbid na tanda kan huring mga aldaw.
Bemba[bem]
Iyi mibele ni imo iya fya kwishibilako inshiku sha kulekelesha.
Bulgarian[bg]
Тази ситуация е един от отличителните белези на последните дни.
Bislama[bi]
Fasin ya we man i tingbaot hem wan fastaem i wan fasin we i makemaot ol las dei.
Bangla[bn]
এই পরিস্থিতিটি শেষ কালের শনাক্তিকরণ চিহ্নগুলির একটি।
Cebuano[ceb]
Kining kahimtanga maoy usa sa ilhanan sa kataposang mga adlaw.
Chuukese[chk]
Ina eu esissinnen ekkewe ranin le sopwoloon.
Czech[cs]
Tato situace je jedním z poznávacích znamení posledních dnů.
Danish[da]
Det er en af de ting der kendetegner de sidste dage.
German[de]
Dieser Umstand gehört zu den Kennzeichen dafür, daß wir in den letzten Tagen leben.
Ewe[ee]
Nɔnɔme sia nye ŋkeke mamlɛawo ƒe dzesiwo dometɔ ɖeka.
Efik[efi]
Idaha emi edi kiet ke otu mme idiọn̄ọ ukperedem ini.
Greek[el]
Αυτή η κατάσταση είναι ένα από τα διακριτικά γνωρίσματα των τελευταίων ημερών.
English[en]
This situation is one of the identifying marks of the last days.
Spanish[es]
Esta es una de las características de los últimos días.
Estonian[et]
Seesugune olukord on aga üks viimsete päevade tunnusmärke.
Persian[fa]
این وضعیت یکی از مشخصههای ایام آخر است.
Finnish[fi]
Tämä tilanne on yksi viimeisten päivien tuntomerkeistä.
French[fr]
Cette situation est une des marques distinctives des derniers jours.
Ga[gaa]
Nɛkɛ shihilɛ nɛɛ ji naagbee gbii lɛ akadimɔnii lɛ ateŋ ekome.
Hebrew[he]
מצב זה הוא אחד מסימני הזיהוי של אחרית הימים.
Hindi[hi]
यह परिस्थिति अंतिम दिनों के पहचान चिन्हों में से एक है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga kahimtangan isa sang nagapakilala nga tanda sang katapusan nga mga adlaw.
Croatian[hr]
To je stanje jedan od znakova prepoznavanja posljednjih dana.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet az utolsó napok egyik jellemző vonása.
Western Armenian[hyw]
Այս վիճակը վերջին օրերը բնորոշող նշաններէն մէկն է։
Indonesian[id]
Situasi ini merupakan salah satu tanda pengenal hari-hari terakhir.
Iloko[ilo]
Daytoy a kasasaad ket maysa kadagiti tanda a pakailasinan iti maudi nga al-aldaw.
Italian[it]
Questo fatto è uno dei segni caratteristici degli ultimi giorni.
Japanese[ja]
このような状況は終わりの日を見分けるための印の一つにほかなりません。
Georgian[ka]
ეს მდგომარეობა უკანასკნელი დღეებისთვის დამახასიათებელი ერთ-ერთი ნიშანია.
Lingala[ln]
Ezalela yango ezali moko na bilembo oyo ezali komonisa mikolo ya nsuka.
Lithuanian[lt]
Tokia padėtis — vienas iš paskutinių dienų požymių.
Marshallese[mh]
Wãwen in ej juõn ian kakõlle ko kakõllan ran ko eliktata.
Macedonian[mk]
Ситуацијава е едно од обележјата за распознавање на последните денови.
Malayalam[ml]
ഈ അവസ്ഥ അന്ത്യനാളുകളെ തിരിച്ചറിയിക്കുന്ന അടയാളങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
Marathi[mr]
हे, शेवटल्या दिवसांचे ओळखचिन्ह आहे.
Burmese[my]
ယင်းသည် နောက်ဆုံးကာလကို ခွဲခြားဖော်ပြသည့် အမှတ်အသားတစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Denne situasjonen skulle være et av kjennetegnene på de siste dager.
Dutch[nl]
Deze situatie maakt deel uit van de identificerende kenmerken van de laatste dagen.
Northern Sotho[nso]
Boemo bjo ke le lengwe la maswao a hlaolago a mehla ya bofelo.
Nyanja[ny]
Mkhalidwe umenewu ndiwo chimodzi mwa zizindikiro za masiku otsiriza.
Papiamento[pap]
E situacion aki ta un dje marcanan pa identificá e último dianan.
Polish[pl]
Taka sytuacja stanowi jeden ze znaków dni ostatnich.
Pohnpeian[pon]
Irair wet iei ehu kilelpen imwin rahn.
Portuguese[pt]
Esta situação é um dos sinais identificadores dos últimos dias.
Romanian[ro]
Această situaţie se numără printre semnele de identificare ale ultimelor zile.
Russian[ru]
Такая ситуация свидетельствует о том, что мы живем в последние дни.
Kinyarwanda[rw]
Iyo mimerere, ni kimwe mu bimenyetso biranga iminsi y’imperuka.
Slovak[sk]
Táto situácia je jedným z poznávacích znakov posledných dní.
Slovenian[sl]
Takšno stanje je eno od razpoznavnih znamenj zadnjih dni.
Samoan[sm]
O lenei tulaga o se tasi o faailoga vaaia o aso e gata ai.
Shona[sn]
Mamiriro ezvinhu aya ndechimwe chezviratidzo zvinozivisa mazuva okupedzisira.
Albanian[sq]
Kjo situatë është një prej shenjave identifikuese të ditëve të fundit.
Serbian[sr]
Ovo stanje je jedno od identifikujućih oznaka poslednjih dana.
Sranan Tongo[srn]
A situwâsi disi na wan foe den marki di e sori taki wi e libi na ini den lasti dei.
Southern Sotho[st]
Boemo bona ke bo bong bo tšoaeang matsatsi a ho qetela.
Swedish[sv]
Den här situationen är ett av kännetecknen på att vi lever i de sista dagarna.
Swahili[sw]
Hali hiyo ni mojawapo ya alama zinazotambulisha siku za mwisho.
Tamil[ta]
இந்நிலை, கடைசி நாட்களை அடையாளப்படுத்தும் அறிகுறிகளில் ஒன்றாய் இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ పరిస్థితి అంత్య దినాలకు ఒక సూచనగా ఉంది.
Thai[th]
สภาพการณ์ เช่น นี้ เป็น เครื่องหมาย อย่าง หนึ่ง ที่ ระบุ ถึง สมัย สุด ท้าย.
Tagalog[tl]
Ang kalagayang ito ay isa sa pagkakakilanlang tanda ng mga huling araw.
Tswana[tn]
Boemo jono ke sengwe sa dilo tse di tshwayang metlha ya bofelo.
Tongan[to]
Ko e tu‘ungá ni ko e taha ia ‘o e ngaahi faka‘ilonga fakapapau‘i‘anga ‘o e ngaahi ‘aho faka‘osí.
Tok Pisin[tpi]
Dispela samting em i hap mak bilong taim bilong las de.
Turkish[tr]
Bu durum, son günlerin tanıtıcı işaretlerinden biridir.
Tsonga[ts]
Xiyimo lexi i xin’wana xa mimfungho ya masiku ya makumu.
Twi[tw]
Saa tebea yi ka nea ɛhyɛ nna a edi akyiri no agyirae ho.
Tahitian[ty]
Ua riro teie huru tupuraa ei tapao no te mau mahana hopea.
Ukrainian[uk]
А це одна з розпізнавальних ознак останніх днів.
Vietnamese[vi]
Tình trạng này là một trong những dấu hiệu để nhận biết thời kỳ sau rốt.
Wallisian[wls]
Ko te faʼahi ʼaia ʼe kau ki te ʼu fakaʼiloga ʼo te ʼu ʼaho fakamuli.
Xhosa[xh]
Le meko yenye yeenkalo ezibonisa imihla yokugqibela.
Yapese[yap]
Aram reb e pow ko tin tomren e rran.
Yoruba[yo]
Ipò ọ̀ràn yìí jẹ́ ọ̀kan lára àwọn àmì àwọn ọjọ́ ìkẹyìn.
Zulu[zu]
Lesi simo singolunye lwezimpawu eziphawula izinsuku zokugcina.