Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nong yomcwiny dok wek tic
Adangme[ada]
O kɛ gɛjɛmi nɛ sɔmɔ mi
Afrikaans[af]
Geniet nou jou jonkheid,
Southern Altai[alt]
Јарлаар ижиҥде
Amharic[am]
ምርጣችሁን ስትሰጡኝ
Mapudungun[arn]
Ayüwküleaymi may,
Aymara[ay]
När servisajj
Azerbaijani[az]
Mənə ömrünü
Bashkir[ba]
Йәштән үк хеҙмәт ит
Basaa[bas]
Ba maséé ngeñ u nti
Batak Toba[bbc]
Unduk ma tu Ahu
Baoulé[bci]
An di aklunjuɛ,
Central Bikol[bcl]
Sa paglilingkod mo
Bulgarian[bg]
Намирай наслада
Biak[bhw]
Mkoryaḇ snar mkoḇuk
Bini[bin]
Iwinna nu ru mẹ,
Batak Simalungun[bts]
Megah ma uhurmu
Batak Karo[btx]
Enggo berekenndu
Bulu (Cameroon)[bum]
Wô’ô mvaé ya bo m’ésaé
Garifuna[cab]
Ragüba nuagu,
Chokwe[cjk]
Ngulingilenu ni
Hakha Chin[cnh]
Lungthin dihlak in peknak ah
Seselwa Creole French[crs]
Rezwir e pran plezir
Welsh[cy]
Fe rof ichi gryfder;
German[de]
Ich mache dich glücklich,
Duala[dua]
Be̱ mutam o bola
Ewe[ee]
Kpɔ dzidzɔ nàtsɔ wò
Greek[el]
Να χαίρεσαι πάντα
English[en]
Rejoice and take pleasure
Spanish[es]
Agarra mi mano,
Finnish[fi]
Kun parhaasi annat,
Fijian[fj]
Reki ni o cola
Fon[fon]
Zě hwiɖée bǐ jó nú mì
Adamawa Fulfulde[fub]
Jagganam bee seyo,
Ga[gaa]
Kɛ osusuma fɛɛ
Gokana[gkn]
Ó gá sii-á pọ́ ló
Guarani[gn]
Nde cheservisérõ
Wayuu[guc]
Anii joo Püshikai,
Ngäbere[gym]
Mä ñan ti ribiaka,
Hindi[hi]
गर ठोकर तू खाए,
Hiri Motu[ho]
Hesiai gaukara
Croatian[hr]
Dok uz mene hodite,
Iban[iba]
Gaga meh ’ngau utai
Ibanag[ibg]
Passerbiannà nakuan,
Indonesian[id]
Rianglah kar’na
Igbo[ig]
Jir’obiụ-tọ n’ọṅụ
Icelandic[is]
Með ánægju gefðu mér
Esan[ish]
Hẹi ji ofẹn mun ẹn,
Isoko[iso]
Hae ghọghọ, r’uzuazọ ra
Italian[it]
Rallegrati, servimi e
Shuar[jiv]
Amijiai wekaajai;
Javanese[jv]
Padha ngabektia
Georgian[ka]
სიხარულით მიძღვენი
Kabiyè[kbp]
Mɛyɩ nɛ ’nɩɩ leleŋ,
Kongo[kg]
Beno pesa mono
Kikuyu[ki]
Kenaga rĩrĩa
Korean[ko]
네 모든 것 기쁨으로
Konzo[koo]
Tsema ’riyihayo
Kaonde[kqn]
Sekelai byo
Southern Kisi[kss]
Dɔunuŋ nyaale le mɛɛ
S'gaw Karen[ksw]
ဟ့ၣ်ယၤတၢ်အိၣ်ဒီးနၤ,
San Salvador Kongo[kwy]
Yangalala mu
Kyrgyz[ky]
Кызмат кылгыла мага
Ganda[lg]
Sanyukiranga nnyo
Lingala[ln]
Omipesa epai na nga’
Lithuanian[lt]
Iš meilės aukokis –
Luba-Katanga[lu]
Sangaja mutyima
Luba-Lulua[lua]
Umpe biudi nabi
Latvian[lv]
Ja darīsiet visu,
Mam[mam]
Tkyaqil qʼontza weye
Huautla Mazatec[mau]
Nʼio tindoanʼio je ndsa̱,
Coatlán Mixe[mco]
Jotkujk myajpäädäˈäny
Morisyen[mfe]
Avek leker kontan
Malagasy[mg]
Mifalia hatrany
Marshallese[mh]
Kwõn lañlõñ ilo am̦
Malayalam[ml]
ജ്ഞാനി യായ് നടന്നിടൂ നീ
Mòoré[mos]
Tʋm mam tʋʋmã ne f
Malay[ms]
Dengan senang hati
Maltese[mt]
Kun hieni u ifraħ
Norwegian[nb]
Velg veien til livet
Nyemba[nba]
U kevua ndzolela
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Amo ximajmaui,
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ne nimitsyekanas,
North Ndebele[nd]
Lizathokoza kakhulu,
Nepali[ne]
गर सक्दो सेवा
Nias[nia]
Omusoiʼö dödöu
Ngaju[nij]
Hanjak awi ketun
Northern Sotho[nso]
O tla thaba kudu
Nyaneka[nyk]
Mohambukwa vala
Nyungwe[nyu]
Mwanangu, kondwa
Oromo[om]
Gammadaa waan qabdan
Ossetic[os]
Рӕдауӕй мын раттут,
Mezquital Otomi[ote]
Nubye̱ gi bäsjäˈi
Pangasinan[pag]
Manliket ya iter moy
Palauan[pau]
Bol deu a rengum el
Nigerian Pidgin[pcm]
Make you dey happy
Polish[pl]
Wytężaj swe siły,
Pohnpeian[pon]
Perenki omw kihong ie
Portuguese[pt]
Terá alegria
K'iche'[quc]
Katwaj nukʼojol
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Ñuca maquihuanmi
Ayacucho Quechua[quy]
Kusikuy sunquykimanta
Cusco Quechua[quz]
Ñanniypi purispa
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñucami juyaihuan,
Rundi[rn]
Nyihebere wese
Ruund[rnd]
Ikal ni musangar
Russian[ru]
С готовностью в сердце
Sango[sg]
Duti na ngia so mo mû âme
Sidamo[sid]
Hagiidhe nooˈnere
Slovenian[sl]
Vse dala sta mi,
Songe[sop]
Mpeyi byooso byanudi
Albanian[sq]
Gëzo e kënaqu
Saramaccan[srm]
I musu ta piizii
Sranan Tongo[srn]
Gi mi yu her ati.
Southern Sotho[st]
Nthabise hle, mora
Sundanese[su]
Sing bungah sabab
Swahili[sw]
Nitumikie kwa
Congo Swahili[swc]
Nitumikie kwa
Central Tarahumara[tar]
A’lá mi nijéwisaká
Tetun Dili[tdt]
Sen·te hak·so·lok bá,
Telugu[te]
సర్వస్వాన్ని ఇస్తే నాకు
Tigrinya[ti]
ኣገልገልተይ ብምዃንኩም
Tagalog[tl]
Sa paglilingkod sana’y
Tswana[tn]
Ipeleleng go ntirela
Tonga (Nyasa)[tog]
Ujipereki ndi mtima
Tonga (Zambia)[toi]
Mulyaabe kulindime
Tok Pisin[tpi]
Amamas long givim
Turkish[tr]
Her şeyini Bana verdin
Tsonga[ts]
Tsakani hi leswi
Tswa[tsc]
Xalala, u tsaka
Tatar[tt]
Хезмәт юлыңда
Tumbuka[tum]
M’kondwe pakuchita
Tzotzil[tzo]
Mi oy avokol,
Ukrainian[uk]
Ви ревні в служінні,
Urhobo[urh]
Ghọghọ, wọ vw’ẹgba
Venda[ve]
U ḓifhelwe nga
Wolaytta[wal]
Ubbaa tawu immiyoogan
Cameroon Pidgin[wes]
Di glad as you do ya
Yapese[yap]
Mu pi-ed e tin ni
Yoruba[yo]
Máa fi ayọ̀ ṣe ìfẹ́ mi
Yucateco[yua]
Tin tséeleʼ mix baʼal
Zulu[zu]
Jab’lani niz’nikele