Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sit svar på min skriftlige forespørgsel E-1452/02(1) om piskesmældslæsioner anfører Kommissionen, at der i det fjerde rammeprogram er medtaget to projekter om dette emne.
Greek[el]
Η Επιτροπή, απαντώντας στην γραπτή μου ερώτηση E-1452/02(1) σχετικά με τους αυχενικούς τραυματισμούς, αναφέρει ότι στο τέταρτο και στο πέμπτο πρόγραμμα πλαίσιο έχουν περιληφθεί δύο σχέδια σχετικά με αυτό το θέμα.
English[en]
In its answer to my written question E-1452/02(1), on whiplash injury, the Commission states that two projects on this subject were included in the fourth and fifth framework programmes.
Spanish[es]
En su respuesta a mi pregunta escrita E-1452/02(1), referente a las lesiones causadas por el latigazo, la Comisión indica que en los programas marco cuarto y quinto se incluyen dos proyectos relativos a esta cuestión.
Finnish[fi]
Vastauksessaan niin kutsuttua piiskaniskuvammaa koskeneeseen kirjalliseen kysymykseeni E-1452/02(1) komissio toteaa, että tutkimuksen neljänteen ja viidenteen puiteohjelmaan on sisällytetty kaksi kyseiseen aiheeseen liittyvää hanketta.
French[fr]
Dans sa réponse à la question écrite E-1452/02(1), posée par l'auteur de la présente question et relative aux lésions traumatiques des vertèbres cervicales, la Commission indique que deux projets portant sur la question ont été entrepris dans le cadre des quatrième et cinquième programmes-cadres de recherche et développement.
Italian[it]
Nella sua risposta alla mia interrogazione scritta E-1452/02(1) sui traumi da colpo di frusta, la Commissione indica che nel IV e V programma quadro sono stati recepiti due progetti relativi a tale problematica.
Dutch[nl]
In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag E-1452/02(1), betreffende whiplash-letsel, geeft de Commissie aan dat in het vierde en vijfde kaderprogramma twee projecten met betrekking tot dit onderwerp zijn opgenomen.
Portuguese[pt]
Na sua resposta à pergunta escrita E-1452/02(1) sobre lesões traumáticas das vértebras cervicais, a Comissão informa que nos quarto e quinto programas-quadro foram incluídos dois projectos relacionados com esta questão.
Swedish[sv]
I sitt svar på min skriftliga fråga E-1452/02(1) om pisksnärtskador meddelade kommissionen att det i det fjärde och femte ramprogrammet ingick två projekt om detta tema.