Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да разберат цената на печалбата.
Bosnian[bs]
Moraju znati cijenu prkosa.
Czech[cs]
Musím je poučit o ceně za vzdor.
Danish[da]
De skal kende modstandens pris.
German[de]
Sie sollen den Preis für Ungehorsam kennen.
Greek[el]
Θέλω να ξέρουν το τίμημα του θράσους.
English[en]
I need them to know the price of defiance.
Spanish[es]
Necesito que conozcan el precio del desafío.
Estonian[et]
Pean neile näitama, mis on tülinorimise hind.
Persian[fa]
بايد مطمئن بشم که بفهمن شاخ شدن چه بهايي داره
Finnish[fi]
Heidän on tiedettävä uhmakkuuden hinta.
French[fr]
J'ai besoin qu'ils sachent le prix du défi.
Hebrew[he]
אני צריך שהם ידעו מה המחיר על אי-ציות.
Croatian[hr]
Moraju znati cijenu prkosa.
Hungarian[hu]
Aki egyszer is ellenszegül, az megfizet.
Indonesian[id]
Aku ingin mereka tahu akibat dari pembangkangan.
Italian[it]
Devono sapere quanto si paga per sfidarmi.
Lithuanian[lt]
Jie turi žinoti nepaklusnumo kainą.
Macedonian[mk]
Сакам да ја знаат цената на пркоста.
Norwegian[nb]
De skal vite hva det koster å trosse meg.
Dutch[nl]
Ze moeten weten wat ongehoorzaamheid oplevert.
Polish[pl]
Muszę dać do zrozumienia jaka jest tego cena.
Portuguese[pt]
Precisam que saibam qual é o preço do desafio.
Russian[ru]
Они должны узнать цену неповиновению.
Slovenian[sl]
Poznati morajo davek upora.
Serbian[sr]
Moraju da znaju cenu prkosa.
Swedish[sv]
De måste få se vad som händer om man trotsar mig.
Thai[th]
ฉันต้องการที่จะรู้ว่าราคาของการต่อต้าน
Turkish[tr]
Karşı koymanın ödülünün ne olduğunu bilmeleri gerekiyor.