Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dobrý je stejný jako hříšník;+ kdo přísahá, je stejný jako ten, kdo se bojí složené přísahy.
Danish[da]
Den gode er som synderen;+ den der aflægger ed er ganske som den der frygter edsaflæggelse.
German[de]
Der Gute ist so wie der Sünder;+ der Schwörende ist so wie jeder, der sich vor einem geschworenen Eid gefürchtet hat.
English[en]
The good one is the same as the sinner;+ the one swearing is the same as whoever has been afraid of a sworn oath.
Spanish[es]
El bueno es lo mismo que el pecador;+ el que jura es lo mismo que cualquiera que ha temido un firme juramento.
Finnish[fi]
Hyvä on samanlainen kuin syntinen,+ vannoja on samanlainen kuin se, joka on pelännyt valaa.
French[fr]
Le bon est comme le pécheur+ ; celui qui jure comme celui qui a eu peur du serment+.
Italian[it]
Il buono è come il peccatore;+ chi giura è come chi ha avuto timore del giuramento.
Japanese[ja]
善良な者も罪人と同じであり+,誓う者も,だれであれ誓言を恐れた者と同じである+。
Korean[ko]
+ 선한 자와 죄인이 똑같고,+ 맹세하는 자와 맹세의 서약을 두려워하는 자가 똑같다.
Norwegian[nb]
Den gode er lik synderen;+ den som sverger, er lik den som har fryktet for en svoren ed.
Dutch[nl]
De goede is hetzelfde als de zondaar;+ degene die zweert is hetzelfde als al wie bevreesd is geweest voor een gezworen eed.
Portuguese[pt]
O bom é igual ao pecador;+ quem jura é igual ao que tem estado com medo duma declaração juramentada.
Swedish[sv]
Den gode är som syndaren;+ den som svär en ed är som den som fruktar för en svuren ed.