Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel meld baie gevalle waar mense onreg gely het.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ኢፍትሐዊ ድርጊት ስለተፈጸመባቸው ሰዎች የሚገልጹ ታሪኮችን ይዟል።
Arabic[ar]
يذكر الكتاب المقدس عدة روايات لأشخاص عانوا الظلم.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabda haqsızlıqla üzləşən bir çox insanların nümunələri var.
Central Bikol[bcl]
An Biblia nagsasaysay nin dakol na pangyayari dapit sa nagkapira na nakaeksperyensia nin inhustisya.
Bemba[bem]
Baibolo yalilanda pa bantu abo bafyengele mu nshila shalekanalekana.
Bulgarian[bg]
В Библията четем за много хора, които са страдали поради някаква несправедливост.
Bangla[bn]
বাইবেল এমন কয়েক জন ব্যক্তির বেশ কিছু ঘটনা সম্বন্ধে জানায়, যারা অবিচার ভোগ করেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagtaho ug daghang kaso sa inhustisya.
Czech[cs]
O lidech, kteří zažívali bezpráví, nalézáme v Bibli řadu zpráv.
Danish[da]
Bibelen beretter om mange der led uret.
German[de]
Die Bibel berichtet über viele Vorfälle, bei denen Menschen Ungerechtigkeiten hinnehmen mussten.
Ewe[ee]
Biblia ƒo nu zi geɖe tso ame siwo ŋu wowɔ nu madzɔmadzɔ ɖo la ŋu.
Efik[efi]
Bible etịn̄ aban̄a ediwak owo oro ẹkefịkde.
Greek[el]
Η Γραφή αναφέρει αρκετά περιστατικά για άτομα που υπέστησαν αδικίες.
English[en]
The Bible reports many instances of some who suffered injustice.
Spanish[es]
La Biblia menciona múltiples ejemplos de personas que sufrieron injusticias.
Estonian[et]
Piibel räägib paljudest juhtudest, kus inimesed kannatasid ülekohtu all.
Finnish[fi]
Raamattu kertoo monista, jotka kärsivät epäoikeudenmukaisuutta.
Fijian[fj]
E tukuni ena iVolatabu e levu na ivakaraitaki ni so era sotava na veika tawadodonu.
French[fr]
La Bible fait état de nombreuses injustices.
Ga[gaa]
Biblia lɛ kɛ amaniɛbɔɔ babaoo ni tsɔɔ mɛi komɛi ni akɛ amɛye yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ haa.
Gun[guw]
Kandai susu tin to Biblu mẹ gando mẹhe jiya whẹdida mawadodo tọn lẹ go.
Hebrew[he]
המקרא מדווח על מקרים רבים של גרימת עוול לאחרים.
Hiligaynon[hil]
Nagasugid ang Biblia sang halimbawa sang mga nag-antos sing inhustisya.
Croatian[hr]
Biblija govori o mnogim osobama koje su doživjele nepravdu.
Hungarian[hu]
A Bibliában számos olyan emberről olvashatunk, akik igazságtalanságot szenvedtek el.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչում կան բազմաթիվ մարդկանց օրինակներ, ովքեր տառապել են անարդարության պատճառով։
Indonesian[id]
Alkitab melaporkan banyak contoh tentang orang-orang yang menderita ketidakadilan.
Igbo[ig]
Bible kwuru banyere ọtụtụ ndị e kpere ikpe na-ezighị ezi.
Iloko[ilo]
Adu ti nailanad iti Biblia a kapadasan dagidiay nagsagaba iti kinaawan hustisia.
Italian[it]
La Bibbia contiene molti esempi di persone che subirono ingiustizie.
Japanese[ja]
聖書には,不公正な扱いを受けた人の例が数多く載せられています。
Georgian[ka]
ბიბლიაში ჩაწერილია იმ ადამიანების შემთხვევები, რომლებიც უსამართლობას შეხვდნენ.
Korean[ko]
성서에는 불공정으로 고통을 겪은 사람들에 관한 기록이 많이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте адилетсиздикке кабылгандар тууралуу көптөгөн мисалдар бар.
Lingala[ln]
Biblia ezali na masolo mingi ya bato oyo basalaki bango makambo ya kozanga bosembo.
Lozi[loz]
Mwa Bibele ku na ni litaba ze ñata za batu ba ne ba ezizwe maswe.
Luba-Lulua[lua]
Mu Mukanda wa Nzambi mudi bilejilu bia bungi bia bantu bavuabu benzele bibi kabayi ne bualu.
Luvale[lue]
Mbimbiliya yikwechi mijimbu yayivulu yavatu vaze vayanjile mwomwo yakuvalinga mwamupi.
Malagasy[mg]
Misy olona maro niharan’ny tsy rariny tantarain’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Во Библијата се запишани многу примери за луѓе што претрпеле неправда.
Malayalam[ml]
അനീതി സഹിക്കേണ്ടിവന്ന അനേകരെക്കുറിച്ചു ബൈബിൾ പറയുന്നുണ്ട്.
Maltese[mt]
Il- Bibbja tirrapporta ħafna ġrajjiet li fihom xi individwi ġarrbu l- inġustizzja.
Burmese[my]
တရားမမျှတမှုကို တွေ့ကြုံခံစားခဲ့ရသူများစွာအကြောင်း သမ္မာကျမ်းစာတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
Norwegian[nb]
Bibelen forteller om mange mennesker som opplevde urettferdighet.
Dutch[nl]
De Bijbel bevat heel wat voorbeelden van mensen die onrecht hebben geleden.
Northern Sotho[nso]
Beibele e bolela ka ditiragalo tše dintši tša ba bangwe bao ba ilego ba swarwa ka tsela e hlokago toka.
Nyanja[ny]
Baibulo lili ndi nkhani zambiri za anthu amene anachitiridwapo zinthu zopanda chilungamo.
Ossetic[os]
Библийы ис, адӕмы-иу рӕстӕй куы бафхӕрдтой, бирӕ ахӕм хабӕрттӕ.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਕਈ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਨਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਣਾ ਪਿਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Say Biblia so angisalaysay na dakel ya alimbawa na saramay akasagmak na ag-inkahustisya.
Polish[pl]
Biblia mówi o wielu niesprawiedliwie potraktowanych osobach.
Portuguese[pt]
Na Bíblia há muitos relatos de pessoas que sofreram injustiça.
Rundi[rn]
Bibiliya iravuga uturorero twinshi tw’abantu bigeze kurenganywa.
Romanian[ro]
În Biblie găsim multe exemple de oameni care au fost trataţi nedrept.
Russian[ru]
В Библии рассказывается о многих людях, которые страдали от несправедливости.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya irimo inkuru nyinshi zivuga iby’abantu barenganyijwe.
Slovak[sk]
Biblia obsahuje mnoho správ o ľuďoch, ktorí museli znášať nespravodlivosť.
Slovenian[sl]
Biblija poroča o nekaterih posameznikih, ki so mnogokrat trpeli krivico.
Samoan[sm]
Ua lipotia mai i le Tusi Paia le tele o mea na tutupu i nisi na pagatia i faiga lē tonu.
Shona[sn]
Bhaibheri rinotaura vanhu vakawanda vasina kururamisirwa.
Albanian[sq]
Bibla përmban shumë raste të njerëzve që vuajtën për shkak të padrejtësive.
Serbian[sr]
Biblija govori o mnogim ljudima koji su doživeli nepravdu.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e taki fu difrenti sma di ondrofeni taki trawan no handri bun nanga den.
Southern Sotho[st]
Bibele e tlaleha mehlala e mengata ea batho ba ileng ba tšoaroa ka ho hloka toka.
Swedish[sv]
Bibeln berättar om många som fick lida orättvist.
Swahili[sw]
Biblia inaripoti visa vingi vya watu ambao walitendewa isivyo haki.
Congo Swahili[swc]
Biblia inaripoti visa vingi vya watu ambao walitendewa isivyo haki.
Tamil[ta]
அநியாயத்தால் அவதிப்பட்டவர்களின் அநேக உதாரணங்கள் பைபிளில் காணப்படுகின்றன.
Telugu[te]
అన్యాయానికి గురైన వారి గురించిన అనేక ఉదాహరణలను బైబిలు వివరిస్తోంది.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล รายงาน ให้ ทราบ หลาย ตัว อย่าง ของ ผู้ ที่ ได้ รับ ความ อยุติธรรม.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ እቶም ኣብ እተፈላለየ ኣጋጣሚታት ዘይፍትሓዊ ተግባራት ዘጋጠሞም ሰባት ይገልጽ እዩ።
Tagalog[tl]
Maraming ulat sa Bibliya tungkol sa ilang nakaranas ng kawalang-katarungan.
Tswana[tn]
Baebele e bega dikai di le dintsi tsa batho bangwe ba ba neng ba se ka ba tshwarwa sentle.
Tongan[to]
‘Oku fakamatala ‘a e Tohi Tapú ki he ngaahi taimi lahi na‘e faingata‘a‘ia ai ‘a e ni‘ihi ‘i he fakamaau ta‘etotonú.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i kamapim planti stori long ol man em ol i karim hevi bilong pasin i no stret.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitapta insanların haksızlığa uğradığı birçok olay anlatılır.
Tsonga[ts]
Bibele yi vika swikombiso swo tala swa vanhu lava khomiweke hi ndlela leyi nga riki ni vululami.
Twi[tw]
Bible ka mpɛn pii a wobuu nnipa binom ntɛnkyea ho asɛm.
Ukrainian[uk]
У Біблії розповідається про людей, які зазнали несправедливості.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh tường thuật trường hợp của một số người bị đối xử bất công.
Waray (Philippines)[war]
An Biblia nagsusumat hin mga higayon mahitungod hin mga tawo nga nag-antos hin kawaray-hustisya.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ichaza iziganeko ezininzi zabantu abaye baphathwa ngokungekho sikweni.
Yoruba[yo]
Bíbélì mẹ́nu ba ọ̀pọ̀ èèyàn tí wọ́n fi ẹ̀tọ́ wọn dù tàbí tí wọ́n rẹ́ jẹ.
Chinese[zh]
圣经记载了一些人曾遇到不公正的事。
Zulu[zu]
IBhayibheli lilandisa izindaba eziningi zabathile abaphathwa ngendlela engenabulungisa.