Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I punkt 2 i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2407/86 (4), er der fastsat formler for denaturering af skummetmaelkspulver ved direkte tilsaetning til foder; paa grundlag af de indhoestede erfaringer ved anvendelsen af disse formler boer der fastsaettes en ny formel; forordning (EOEF) nr. 368/77 boer derfor aendres;
German[de]
In Abschnitt 2 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2407/86 (4), sind die Formeln für die Denaturierung des Magermilchpulvers bei unmittelbarer Beimischung zu Futtermitteln aufgeführt. Aufgrund der bei der Anwendung dieser Formeln gemachten Erfahrungen ist eine neue Formel vorzusehen. Die Verordnung (EWG) Nr. 368/77 ist daher entprechend zu ändern.
Greek[el]
ότι το σημείο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2407/86 (4), προβλέπει τα υποδείγματα μετουσιώσεως του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη σε περίπτωση αμέσου ενσωματώσεως στις ζωοτροφές· ότι, μετά την πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή αυτών των υποδειγμάτων, θα πρέπει να προβλεφθεί νέο υπόδειγμα· ότι θα πρέπει, για το λόγο αυτό, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 368/77·
English[en]
Whereas point 2 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 368/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2407/86 (4), specifies the formulae to be used for the denaturing of skimmed-milk powder in the case of direct incorporation in animal feed; whereas, in the light of experience gained in the application of these formulae, a new formula should be introduced; whereas Regulation (EEC) No 368/77 should therefore be amended;
Spanish[es]
Considerando que el punto 2 del Anexo del Reglamento (CEE) no 368/77 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2407/86 (4), prevé las fórmulas de desnaturalización de la leche desnatada en plovo en caso de incorporación directa en alimentos para animales; que, tras la experiencia adquirida en la aplicación de dichas fórmulas, es preciso prever una nueva fórmula; que es conveniente, por esta razón, modificar el Reglamento (CEE) no 368/77;
Finnish[fi]
komission asetuksen (ETY) N:o 368/77(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2407/86(), liitteen 2 kohdassa esitetään rasvattoman maitojauheen denaturoinnissa, joka tehdään suoralla sekoituksella rehuihin, käytettävät menettelyt; näiden menettelyjen soveltamisesta saatu kokemus huomioon ottaen on syytä säätää uudesta menettelystä; tämän vuoksi asetusta (ETY) N:o 368/77 on muutettava,
French[fr]
considérant que le point 2 de l'annexe du règlement (CEE) no 368/77 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2407/86 (4), prévoit les formules de dénaturation du lait écrémé en poudre en cas d'incorporation directe dans les aliments pour animaux; que, à la suite de l'expérience acquise dans l'application de ces formules, il y a lieu de prévoir une nouvelle formule; qu'il convient, pour cette raison, de modifier le règlement (CEE) no 368/77;
Italian[it]
considerando che, nel punto 2 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 368/77 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2407/86 (4), figurano le formule di denaturazione del latte scremato in polvere in caso di incorporazione diretta negli alimenti per animali; che, in base all'esperienza acquisita nell'applicazione di tali formule, è necessario prevedere una nuova formula; che per questo motivo è opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 368/77;
Dutch[nl]
Overwegende dat in punt 2 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 368/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2407/86 (4), is voorzien in de procédés voor de denaturering van magere-melkpoeder in geval van rechtstreekse bijmenging in diervoeder; dat, gezien de met deze procédés opgedane ervaring, een nieuw procédé moet worden vastgesteld; dat Verordening (EEG) nr. 368/77 daartoe dient te worden gewijzigd;
Portuguese[pt]
Considerando que o ponto 2 do anexo do Regulamento (CEE) no 368/77 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2407/86 (4), prevê as fórmulas de desnaturação do leite em pó desnatado no caso de incorporação directa nos alimentos para animais; que, na sequência da experiência adquirida na aplicação destas fórmulas, se afigura necessário prever uma nova fórmula; que é conveniente, por este motivo, alterar o Regulamento (CEE) no 368/77;
Swedish[sv]
I avsnitt 2 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 368/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2407/86(), fastställs metoder för denaturering av skummjölkspulver vid direkt iblandning i djurfoder. Med hänsyn till vunna erfarenheter vid tillämpningen av dessa metoder bör en ny metod införas. Förordning (EEG) nr 368/77 bör därför ändras.