Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka tawo nga mobuhat nga may kauban mas maayo kay sa mag-inusara (4: 9-12)
Czech[cs]
Člověk, který pracuje s partnerem, je na tom lépe než ten, kdo je samotář (4:9–12)
Danish[da]
En der arbejder sammen med en anden, er bedre stillet end den ensomme (4:9-12)
German[de]
Jemand, der mit einem anderen zusammenarbeitet, ist besser daran als ein einzelner (4:9-12)
Greek[el]
Όποιος εργάζεται με σύντροφο είναι σε καλύτερη θέση από όποιον είναι μόνος (4:9-12)
English[en]
A person who works with a partner is better off than a loner (4:9-12)
Spanish[es]
La persona que trabaja con un compañero está mejor que la que lo hace sola (4:9-12)
Finnish[fi]
Kumppanin kanssa työskentelevä on paremmassa asemassa kuin yksinäinen (4:9–12)
French[fr]
Celui qui travaille avec un associé est en meilleure situation que celui qui est seul (4:9-12).
Hungarian[hu]
Jobb, ha valakinek van munkatársa, mintha egyedül dolgozik (4:9–12)
Indonesian[id]
Orang yang bekerja bersama orang lain lebih baik keadaannya daripada orang yang bekerja sendirian (4:9-12)
Iloko[ilo]
Ti maysa a tao nga agtrabaho nga adda kaduana nasaysayaat ngem iti agmaymaysa (4:9-12)
Italian[it]
È meglio avere un compagno d’opera che essere soli (4:9-12)
Japanese[ja]
一緒に働く仲間のいる人は,一人で行動する人より幸福である(4:9‐12)
Georgian[ka]
მარტო შრომას სხვასთან ერთად შრომა სჯობია (4:9—12).
Korean[ko]
짝과 함께 일하는 사람은 혼자서 하는 사람보다 낫다 (4:9-12)
Malagasy[mg]
Aleo miara-miasa toy izay miasa irery (4:9-12)
Norwegian[nb]
Den som arbeider sammen med en partner, er bedre stilt enn den som er alene (4: 9–12)
Dutch[nl]
Iemand die met een ander samenwerkt, is beter af dan een eenling (4:9-12)
Polish[pl]
Lepiej działać we dwójkę niż w pojedynkę (4:9-12)
Portuguese[pt]
Quem trabalha com um associado está em situação melhor do que um sozinho. (4:9-12)
Romanian[ro]
Cel care lucrează alături de un tovarăș o duce mai bine decât cel singuratic (4:9-12)
Russian[ru]
Человеку, который трудится с товарищем, лучше, чем тому, кто один (4:9—12)
Swedish[sv]
Den som arbetar tillsammans med en annan har det bättre än den som är ensam (4:9–12)
Tagalog[tl]
Mas mabuti kung ang isang tao ay gumagawa nang may kasama kaysa kung nag-iisa lamang siya (4:9-12)