Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Skutečně život, který nyní žiji v těle,+ žiji vírou v Božího Syna, jenž mě miloval a vydal se za mne.
Danish[da]
+ Ja, det liv jeg nu lever+ i kødet, lever jeg ved den tro der er rettet mod Guds søn, som elskede mig og overgav sig selv for mig.
German[de]
+ Tatsächlich lebe ich das Leben, das ich jetzt im Fleische lebe,+ durch den Glauben gegenüber dem Sohn Gottes, der mich geliebt und sich selbst für mich dahingegeben hat.
English[en]
+ Indeed, the life that I now live+ in flesh I live by the faith that is toward the Son of God, who loved me and handed himself over for me.
Spanish[es]
+ En verdad, la vida que ahora vivo+ en carne la vivo por la fe que es para con el Hijo de Dios, que me amó y se entregó por mí.
Finnish[fi]
+ Sitä elämää, mitä nyt elän+ lihassa, elänkin Jumalan Poikaan kohdistuvassa uskossa, häneen joka rakasti minua ja luovutti itsensä minun puolestani.
French[fr]
Oui, la vie que je vis maintenant+ dans [la] chair, je la vis par la foi envers le Fils de Dieu, qui m’a aimé et s’est livré lui- même pour moi+.
Italian[it]
+ In realtà, la vita che ora vivo+ nella carne la vivo mediante la fede verso il Figlio di Dio, che mi amò e si consegnò per me.
Japanese[ja]
実際,わたしは自分が肉にあって今生きているこの命+を,神のみ子に対する信仰によって生きているのです。[ み子]はわたしを愛し,わたしのためにご自身を渡してくださったのです+。
Korean[ko]
참으로, 내가 지금 육체 안에서 살고 있는 삶은,+ 나를 사랑하시고 나를 위하여 자기 자신을 넘겨 주신+ 하느님의 아들에 대한 믿음으로 살고 있는 것입니다.
Norwegian[nb]
+ Ja, det liv som jeg nå lever+ i kjødet, lever jeg ved den tro som er rettet mot Guds Sønn, som elsket meg og overgav seg selv for meg.
Dutch[nl]
+ Ja, het leven dat ik thans leef+ in het vlees, leef ik door het geloof jegens de Zoon van God, die mij heeft liefgehad en zichzelf voor mij heeft overgegeven.
Portuguese[pt]
+ Deveras, a vida que agora vivo+ na carne, eu a vivo pela fé que é para com o Filho de Deus, o qual me amou e se entregou por mim.
Swedish[sv]
+ Ja, det liv som jag nu lever+ i köttet, det lever jag genom tron på Guds Son, som har älskat mig och har gett ut sig själv för mig.