Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو قد يبدو حزيناً لأنه يخشى أن يخبرني بأنه سيتزوج صديقتي.
Bulgarian[bg]
Или може да е тъжен, защото трябва да ми каже, че ще се жени за приятелката ми.
Czech[cs]
Nebo, bude smutný z trapného pocitu, že si bere mou kamarádku.
German[de]
Oder er traut sich nicht, mir von der Heirat zu erzählen.
Greek[el]
Ή, μπορεί να φαίνεται λυπημένος, επειδή φοβάται να μου πει ότι θα παντρευτεί τη φίλη μου.
English[en]
Or, he may seem sad because he fears telling me he will marry my friend.
Spanish[es]
O, puede estar triste, ya que teme contarme que se va a casar con mi amiga.
Estonian[et]
Või ta võib näida õnnetu, sest ta kardab mulle öelda, et abiellub mu sõbratariga.
Persian[fa]
يا ممکنه که ناراحت باشه که ميخواد به من بگه ميخواد با دوستم ازدواج کنه
Finnish[fi]
Tai hän on apea, koska pelkää kertoa uutisensa.
French[fr]
Ou bien, sa tristesse viendra de ce qu'il craint de me l'annoncer.
Hungarian[hu]
Vagy, talán szomorúnak fog látszani, mert félni fog attól, hogyan mondja el nekem, hogy elveszi a legjobb barátnőmet.
Italian[it]
Potrebbe essere triste perchè teme di dirmi che sposerà la mia amica.
Dutch[nl]
Of hij durft niet te zeggen dat hij gaat trouwen.
Polish[pl]
Ale może być smutny bojąc się wyznać mi, że żeni się z moją przyjaciółką.
Portuguese[pt]
Ou pode estar triste, temendo me contar sobre Harriet.
Romanian[ro]
Sau va fi trist pentru că va trebui să-mi spună că se însoară cu prietena mea.
Slovak[sk]
Alebo, môže vyzerať smutný pretože sa bude obávať povedať mi, že si vezme moju priateľku.
Slovenian[sl]
Ali pa bo žalosten, ker ne bo vedel, kako naj mi pove, da se bo poročil.
Turkish[tr]
Belki de arkadaşımla evleneceğini bana söylemeye korktuğu için üzgün de olabilir.