Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звездата на Изток е Сириус, най-ярката звезда на нощното небе, която на 24-ти декември се подрежда в една линия с три ярки звезди от " Коланът на Орион ".
Czech[cs]
Hvězda na východe je Sirius, nejjasnější hvězda noční oblohy, kterou je 24. prosince vidět v linii s 3 hvězdami Orionova pásu.
Danish[da]
Stjernen i øst er Sirius, den lyseste stjerne i nattehimlen der på den 24. december står på linje med de 3 lyseste stjerner i Orions bælte.
German[de]
Der Stern im Osten ist Sirius, der hellste Stern am Nachthimmel, der sich am 24. Dezember mit den 3 hellsten Sternen im Gürtel des Orions ausrichtet.
Greek[el]
Το άστρο στην ανατολή είναι ο Σείριος, το λαμπρότερο αστέρι στον νυχτερινό ουρανό. Το όποιο στις 24 Δεκεμβρίου ευθυγραμμίζεται με τα τρία λαμπρότερα άστρα της ζώνης του Ωρίωνα.
English[en]
The star in the east is Sirius, the brightest star in the night sky, which, on December 24, aligns with the 3 brightest stars in Orion's Belt.
Spanish[es]
La estrella del este es Sirio, la más brillante del cielo nocturno que el 24 de diciembre se alinea con las 3 estrellas más brillantes del Cinturón de Orión.
Finnish[fi]
Tähti idässä on Sirius, yötaivaan kirkkain tähti, joka joulukuun 24. päivänä on linjassa Orionin vyön kolmen kirkkaimman tähden kanssa.
French[fr]
L'astre se trouvant à l'est est Sirius, l'étoile la plus brillante dans le ciel étoilé et qui le 24 décembre s'aligne avec les 3 étoiles les plus brillantes de la ceinture d'Orion.
Hebrew[he]
הכוכב במזרח הוא סיריוס ( אברק ), הכוכב הבהיר ביותר בשמיים, אשר ב-24 בדצמבר, מתיישר עם 3 הכוכבים הבוהקים ביותר בחגורת אוריון.
Croatian[hr]
Zvijezda na istoku je Sirius, najsvjetlija zvijezda na nebu, koja se 24. prosinca poravnava sa tri najsjajnije zvijezde Orionovog pojasa.
Hungarian[hu]
A csillag keleten a Szíriusz, az éjjeli égbolt legfényesebb csillaga, ami december 24-én együtt áll az Orion-öv 3 legfényesebb csillagával.
Indonesian[id]
Bintang di timur adalah Sirius, bintang terang di langit malam yang pada sejajar Desember 24 dengan tiga bintang terang di sabuk Orion.
Italian[it]
La stella dell'Est é Sirio, la stella più luminosa del cielo, che il 24 Dicembre si allinea con le tre stelle più brillanti della Cintura di Orione.
Latvian[lv]
Zvaigzne austrumos ir Sīriuss, gaišākā zvaigzne nakts debesīs, kas 24. decembrī, nostājas uz vienas līnijas ar 3 gaišākajām zvaigznēm Oriona jostā.
Macedonian[mk]
Ѕвездата на исток е Сириус, најсјајната ѕвезда на ноќното небо, која на 25 декември, се поравнува со 3 најсјајни ѕвезди од Орионовиот појас.
Portuguese[pt]
A estrela no ocidente é Sirius, a estrela mais brilhante no céu nocturno, que, a 24 de Dezembro, alinha com as 3 estrelas mais brilhantes na cintura de Oríon.
Romanian[ro]
Steaua de la Răsărit e Sirius, cea mai luminoasă stea pe cerul nopţii, care pe 24 decembrie s-a aliniat cu cele mai luminoase trei stele din centura lui Orion.
Slovak[sk]
Hviezda na východe je Sírius, najjasnejšia hviezda nočnej oblohy, ktorú 24. decembra vidieť v línii s 3 hviezdami Oriónovho opaska.
Slovenian[sl]
Zvezda na vzhodu je Sirius, najsvetlejša zvezda ponoči, ki se 24. decembra poravna s tremi najsvetlejšimi zvezdami v Orionu.
Albanian[sq]
Ylli në lindje është Sirius, ylli më i ndritshëm në qiellin e natës, i cili, në 24 Dhjetor, vjen në një vijë me 3 yjet më të ndritshme, në Rripin e Orionit.
Swedish[sv]
Stjärnan i öst är Sirius, den starkast lysande stjärnan på natthimlen, som den 24 december lägger sig i linje med de tre starkaste stjärnorna i Orions Bälte.