Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„LIEBESGESCHICHTEN versetzen mich in eine andere Welt“, sagte eine Leseratte.
Greek[el]
«ΤΟ διάβασμα αισθηματικών μυθιστορημάτων είναι ένας τρόπος διαφυγής», είπε ένας αχόρταγος αναγνώστης.
English[en]
“READING romances is an escape,” said one avid reader.
Spanish[es]
“LA LECTURA de novelas románticas es una escapatoria”, dijo una lectora ávida.
Finnish[fi]
”ROMANTTISTEN kertomusten lukeminen on pakokeino”, sanoi eräs innokas lukija.
French[fr]
UNE lectrice passionnée déclara: “La lecture des romans d’amour me permet de m’évader.
Croatian[hr]
“LJUBAVNE priče me prenose u jedan drugi svijet”, rekao je neki strastveni čitalac.
Italian[it]
“LEGGO romanzi per svagarmi”, ha detto un’avida lettrice di questo genere di libri.
Japanese[ja]
恋愛小説のある愛読者は,「恋愛小説を読むのは一種の逃避です。
Korean[ko]
“연애 소설을 읽는 것은 하나의 도피구예요”라고 어느 열렬한 독자는 말했다.
Norwegian[nb]
«Å LESE en kjærlighetshistorie er som å være i en annen verden,» sa en ivrig leser av slike kjærlighetshistorier.
Dutch[nl]
„ROMANNETJES lezen is een vlucht uit de werkelijkheid”, zei een verwoed lezeres.
Portuguese[pt]
“LER romances é uma espécie de fuga”, disse uma ávida leitora.
Slovenian[sl]
»BRANJE romantike je beg« je rekla neka vneta bralka.
Swedish[sv]
”ATT läsa kärleksromaner och kärleksnoveller är verklighetsflykt”, sade en glupsk läsare.
Turkish[tr]
OKUMAYA çok meraklı olan bir okuyucu “aşk maceralarını okumak bir tür kaçıştır.
Chinese[zh]
“阅读爱情小说是一种逃避,”一位爱好此道的读者说。“