Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن بنفس الطريقة، بإعتبار أنه يمكنك الحصول على روما مع القهوة، لماذا تريدون ربما روما بدون القهوة؟
Catalan[ca]
Ara, en certa manera, donat que pots escollir Roma amb cafè, per què en cap cas voldries Roma sense cafè?
Czech[cs]
Teď, když si vezmete, že můžete mit Řím s kávou, proč by jste chtěli mít Řím bez kávy?
Danish[da]
På en måde nu, hvor det er givet at du kan få Rom med kaffe, hvorfor skulle du så ville have Rom uden kaffe?
German[de]
Nun auf einigen Wegen, vorrausgesetzt, dass Sie Rom mit Kaffee haben können, warum sollten sie möglichweise Rom ohne Kaffee wollen?
Greek[el]
Τώρα με κάποιον τρόπο, δεδομένου ότι μπορείτε να έχετε και τη Ρώμη και τον καφέ, για ποιο δυνατό λόγω θα μπορούσατε να θέλετε τη Ρώμη χωρίς τον καφέ;
English[en]
Now in some ways, given that you can have Rome with coffee, why would you possibly want Rome without coffee?
Esperanto[eo]
Nu, iamaniere, konsiderante, ke vi povas havi Romon kun kafo, kial vi povus voli Romon sen kafo?
Spanish[es]
De alguna forma, dado que puedes tener Roma con café, ¿por qué querrías Roma sin café?
Persian[fa]
حالا به طریقی، با دانستن اینکه شما میتوانید رم با قهوه داشته باشید، چرا ممکن است رم بدون قهوه بخواهید؟
Finnish[fi]
Miksi ihmeessä, jos vaihtoehtona on myös Rooma kahvin kera, kukaan haluaisi mennä Roomaan ilman kahvia?
French[fr]
D'une certaine façon, puisqu'on vous offre déjà Rome avec le café, pourquoi voudriez-vous Rome sans le café ?
Galician[gl]
(Risas) Dalgún xeito, dado que podes ter Roma con café, por que quererías Roma sen café?
Hebrew[he]
עכשיו באופן מסויים, בהנתן שיש לכם את רומא עם קפה, למה שתרצו את רומא בלי קפה?
Croatian[hr]
Ako to gledamo tako da imate opciju Rim+kava, zašto biste željeli Rim bez kave?
Armenian[hy]
Այսպիոսով, եթե հնարավոր է Հռոմի տարբերակը ստանալ սուրճի հետ միասին, ապա ինչու՞ պիտի ընտրեք Հռոմ առանց սուրճի տարբերակը:
Icelandic[is]
Núna að einhverju leiti, gefið að þú getur fengið ferð til Rómar með kaffi, Núna að einhverju leiti, gefið að þú getur fengið ferð til Rómar með kaffi, afhverju myndirðu þá vilja ferð til Rómar án kaffis?
Italian[it]
Ora per quale ragione dato che potete avere Roma CON il caffè, vorreste invece averla senza?
Japanese[ja]
さて ある意味 コーヒーつきのローマが選べるのに なぜコーヒーなしのローマを選びたいと思うでしょう?
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا، بە چەند شێوەیەک دەتوانیت بچیت بۆ ڕۆما لەگەڵ قاوەکە باشە بۆچی ڕۆمات دەوێت بەبێ قاوەکە؟
Lithuanian[lt]
Iš esmės kadangi galite rinktis Romą su kava, kodėl jūs galite norėti Romos be kavos?
Latvian[lv]
Tagad, ja paskatās šādi ņemot vērā, ka jūs varat dabūt Romu ar kafiju, kapēc lai jūs, iespējams, gribētu Romu bez kafijas?
Norwegian[nb]
Hvorfor ville du nå,- -gitt at du kan få Roma med kaffe,- -hvorfor skulle da noen ville ha Roma uten kaffe?
Dutch[nl]
Welnu in sommige opzichten, gegeven het feit dat u Rome met koffie kan krijgen, is er geen enkele reden om Rome zonder koffie te willen.
Polish[pl]
Teraz, mając Rzym z kawą, dlaczego miałbyś chcieć Rzym Bez kawy?
Portuguese[pt]
De certa forma, dada a possibilidade de ter Roma com café, porque quereriam ter Roma sem café?
Romanian[ro]
Pe de altă parte, dat fiind că puteţi avea Roma cu cafea, de ce oare aţi dori Roma fără cafea?
Russian[ru]
Ну что ж, если учесть что, в силе остается вариант Рим плюс кофе, кто же захочет Рим без кофе?
Serbo Croatian[sh]
Sada na neki način, pošto možete da dobijete Rim sa kafom, zašto biste uopšte poželeli Rim bez kafe?
Slovak[sk]
Akosi keď môžete mať Rím s kávou, prečo by ste mali chcieť Rím bez kávy?
Slovenian[sl]
Na nek način, ker imate tudi izbiro z Rimom s kavo, zakaj bi kdo izbral Rim brez kave?
Albanian[sq]
Tani në njëfarë mënyre, duke qenë se mund të keni Romën me kafe, pse do të zgjidhje Romën pa kafe?
Serbian[sr]
U nekim slučajevima, s obzirom da možete imati Rim sa kafom, zašto biste uopšte želeli Rim bez kafe?
Swedish[sv]
På sätt och vis eftersom du kan få Rom med kaffe, varför skulle du vilja ha Rom utan kaffe?
Thai[th]
ทีนี้ คุณมีตัวเลือกคือโรมพร้อมกาแฟ ทําไมคุณถึงจะอยากได้โรมที่ไร้กาแฟ
Turkish[tr]
Bu durumda bir şekilde, elinizde Roma'yı kahve ile seçebilme fırsatı varken neden kahvesiz Roma'yı seçesiniz ki?
Ukrainian[uk]
Отже, якщо ви можете отримати Рим вкупі з кавою, як може хтось обрати Рим без кави?
Vietnamese[vi]
Cách nào đó, cho rằng bạn có thể đến Roma và có cả cà phê, thì cớ gì bạn lại muốn đi Roma không cóp cà phê?