Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم مفاصل لعين
Bulgarian[bg]
Проклетият ревматизъм!
German[de]
Verdammtes Rheuma!
Greek[el]
Καταραμένοι ρευματισμοί!
English[en]
Bloody rheumatism!
Spanish[es]
Maldito reumatismo!
Estonian[et]
Pagana reuma!
Persian[fa]
همه اش گله ميکرد که درد داره
Croatian[hr]
Prokleta reuma.
Hungarian[hu]
Ez az átkozott reumám!
Dutch[nl]
Die vervloekte reuma van me.
Polish[pl]
Przeklęty reumatyzm.
Portuguese[pt]
Maldito reumatismo!
Romanian[ro]
Reumatism nenorocit!
Russian[ru]
Проклятый ревматизм!
Slovenian[sl]
Presneta revma.
Serbian[sr]
Проклета реума.
Turkish[tr]
Lanet olası romatizma!