Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сам не пожела да покаже къщата, но каза, че там са 8 хлапета, или както се наричат - " модели ", заедно с мениджъра на къщата.
Bosnian[bs]
Sam mi ne želi pokazati kuću, ali kaže da još osmero druge djece, ili modela, kako ih oni zovu, žive tamo sa svojim menandžerom.
Czech[cs]
Sam by mi dům neukázal, ale říká, že dalších osm dětí nebo modelů, jak je také nazývají, zde žije společně s domovníkem.
Danish[da]
Sam ville ikke vise mig huset, men siger at otte andre børn eller modeller som de bliver kaldt bor der med en hushjælper.
German[de]
Sam zeigt mir das Haus nicht, sagt aber, dass acht weitere sogenannte Models dort mit einem Haus-Manager leben.
Greek[el]
Ο Σαμ δεν μου έδειξε το σπίτι, αλλά μου είπε... οκτώ ακόμη παιδιά ή μοντέλα ( όπως αποκαλούνται ), ζούν σε εκείνο το σπίτι με τον διευθυντή.
English[en]
Sam wouldn't show me the house, but says that eight other kids, or models as they're called, live there with a house manager.
Spanish[es]
Sam no quiso mostrarme la casa, pero dice que otros ocho chicos o " modelos " viven ahí con su empresario.
Estonian[et]
Sam keeldus mulle maja näitamast, kuid ütles, et ülejäänud kaheksa last, või modellid, nagu nad end kutsuvad, elavad majaperemehega koos.
French[fr]
Sam ne m'a pas montré la maison mais huit autres gosses, des modèles, y vivent avec un gérant.
Croatian[hr]
Sam mi ne želi pokazati kuću, ali kaže da još osmero druge djece, ili modela, kako ih oni zovu, žive tamo sa svojim menandžerom.
Hungarian[hu]
Sam nem akarta megmutatni a házat, de azt mondja, hogy további 8 fiatalkorú, vagy ahogy mondják modell, lakik ott egy házvezetővel.
Indonesian[id]
Sam tak mau beri tahu tumahnya, tapi disebutkan 8 anak lainnya, atau mereka sebut model, tinggal dengan seorang manager.
Italian[it]
Sam non mi mostrerebbe la casa, ma dice che altri 8 ragazzi, o modelli, come li chiamano loro, vivono con un tenutario.
Norwegian[nb]
Åtte ungdommer til bor i huset sammen med en leder.
Dutch[nl]
Sam liet me het huis niet zien... maar acht andere kinderen, modellen, wonen er met een huismanager.
Polish[pl]
Sam nie pokazuje domu, ale mówi, że ósemka innych dzieciaków, albo modeli, jak są nazywani, żyje pod opieką menadżera.
Portuguese[pt]
O Sam não me mostrou a casa, mas disse outros oito miúdos, ou modelos, como lhes chamam, vivem lá com o zelador da casa.
Romanian[ro]
Sam nu a vrut să-mi arate casa, dar spune că alţi opt copii, sau modele, cum sunt numiţi, locuiesc acolo cu un administrator al casei.
Russian[ru]
Сэм отказался показать мне дом, но рассказал что там живут еще 8 детей или моделей, как их называют, вместе с хозяином дома.
Slovenian[sl]
Sam mi ni pokazal hiše, a pravi, da je tam še osem otrok, ki živijo s hišnim managerjem.
Serbian[sr]
Sam mi nije pokazao kuću, ali kaže da živi sa još 8 dječijih modela tamo sa svojim menadžerom.
Swedish[sv]
Ytterligare åtta ungdomar bor i huset tillsammans med föreståndaren.
Turkish[tr]
Sam bana kaldıkları evi göstermedi ancak kendisi ve evin yöneticisi dışında bu işi yapan 8 çocuğun daha evde birlikte kaldığını anlattı.