Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или е КГБ офицер който е убит, докато е отвличал Тимошев, или е скитник който е намушкан в бой в Арлингтън.
Bosnian[bs]
Ili je KGB " S " oficir ubijen dok su otimali Timosheva, ili je samo skitnica izbodena u Arlingtonu.
Catalan[ca]
O bé és un oficial del directori S del KGB que va ser mort mentre segrestaven Timoshev o bé és un no-ningú que van apunyalar en una baralla a Arlington.
Czech[cs]
Buď je to důstojník KGB velitelství S, kterého zabili při únosu Timoševa, nebo je to tulák, kterého zabili v bitce u Arlingtonu.
Danish[da]
Enten er han KGB-agent og blev dræbt under kidnapningen eller en bums, som blev stukket ned.
Greek[el]
Είναι ή αξιωματικός του Διευθυντηρίου " S " της KGB που σκοτώθηκε κατά την απαγωγή του Τίμοσεβ ή περαστικός που μαχαιρώθηκε σε καβγά στο Άρλινγκτον.
English[en]
Either he's a KGB directorate " S " officer who got killed while kidnapping Timoshev, or he's a drifter who got stabbed in a fight in Arlington.
Spanish[es]
O es un oficial del Directorio S de la KGB que resultó muerto al secuestrar a Timoshev o es un vagabundo al que apuñalaron en una pelea en Arlington.
Finnish[fi]
Joko hän on KGB: n S-osaston agentti, joka kuoli kaapatessaan Timoshevia tai kulkuri, jota puukotettiin tappelun yhteydessä.
French[fr]
Soit c'est un officier du directorat " S " du KGB qui s'est fait tué en kidnappant Timoshev, Soit c'est un vagabond qui s'est fait poignardé dans une bagarre à Arlington.
Hebrew[he]
או שהוא קצין דירקטורט " אס " של הקג " ב שנהרג בעת חטיפת טימושב,
Croatian[hr]
Ili je agent Direktorata S koji je stradao u otmici Timoševa ili je skitnica kojeg su izboli u tučnjavi.
Hungarian[hu]
Mindegy, hogy KGB ügynök, aki Timoshev elrablása közben halt meg, vagy ha csak egy csavargó, akit leszúrtak az utcán.
Italian[it]
O è un ufficiale del Direttorato " S " che è rimasto ucciso mentre rapivano Timoshev, oppure è un vagabondo che è stato accoltellato in una rissa a Arlington.
Dutch[nl]
Of hij is een KGB'S'officier, vermoord tijdens de ontvoering van Timoshev... of het is een zwerver, gestoken in een gevecht in Arlington.
Polish[pl]
Albo jest oficerem Zarządu S KGB, który zginął podczas porwania Timosheva, albo włóczęgą, którego dźgnięto w czasie bójki w Arlington.
Portuguese[pt]
Ou é um Agente da Directorate S do KGB que foi abatido durante o rapto do Timoshev, ou é um vagabundo que foi esfaqueado durante uma luta em Arlington.
Romanian[ro]
Fie e un ofiţer secret KGB, care a murit în timpul răpirii lui Timoshev, fie e un vagabond care a fost înjunghiat într-o luptă în Arlington.
Russian[ru]
Либо он агент Управления " С " КГБ, которого убили при похищении Тимошева. Или же он бродяга, которого ударили ножом в драке в Эрлинтон.
Slovenian[sl]
Ali je agent direktorata S, ki je umrl pri ugrabitvi Timoševa, ali pa je potepuh, ki so ga zabodli v pretepu.
Serbian[sr]
Ili je KGB " S " oficir ubijen dok su otimali Timosheva, ili je samo skitnica izbodena u Arlingtonu.
Turkish[tr]
Ya KGB'nin Timoshev'i kaçırırken öldürülen S Müdürlüğü memurlarından biri ya da Arlington'da kavgada bıçaklanan bir evsiz.