Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
To gange om året fører en regeringsdelegation anført af social- og arbejdsministeren drøftelser med denne alliance, kommunernes landsforening og provinsrådsforeningen om alle aspekter i forbindelse med bekæmpelsen af fattigdom og social udstødelse.
German[de]
Zweimal jährlich trifft eine Regierungsdelegation unter Führung des Sozialministers zu Gesprächen mit dieser Allianz, dem Niederländischen Städte- und Gemeindeverband (VNG) und dem Verband der Provinzialbehörden (IPO) zu einem Meinungsaustausch über alle Aspekte der Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung zusammen.
Greek[el]
Δύο φορές το χρόνο, αντιπροσωπεία της κυβέρνησης, με επικεφαλής τον υπουργό Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης, έχει επαφές με την εν λόγω συμμαχία, την ένωση των ολλανδικών δήμων και κοινοτήτων (VNG) και την ένωση επαρχιακών αρχών (IPO) για όλα τα θέματα που σχετίζονται με την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
English[en]
Twice a year a government delegation led by the Minister of Social Affairs and Employment holds talks with this Alliance, the Association of Netherlands Municipalities (VNG) and the Association of Provincial Authorities (IPO) on all aspects relating to the fight against poverty and social exclusion.
Spanish[es]
Dos veces al año una delegación del Gobierno encabezada por el ministro de Asuntos Sociales y Empleo celebra conversaciones con dicha Alianza, la Asociación de Municipios de los Países Bajos (VNG) y la Asociación de Administraciones Provinciales (IPO) sobre todos los aspectos relativos a la lucha contra la pobreza y la exclusión social.
Finnish[fi]
Hallituksen valtuuskunta, jota johtaa sosiaali- ja työllisyysasioiden ministeri, keskustelee kaksi kertaa vuodessa tämän liiton, Alankomaiden kuntajärjestön sekä maakuntaviranomaisten järjestön (Interprovinciaal Overleg) kanssa kaikista köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaan liittyvistä asioista.
French[fr]
Deux fois par an, une délégation gouvernementale conduite par le ministère des affaires sociales et de l'emploi s'entretient avec l'Alliance, l'Association des municipalités néerlandaises (VNG) et l'Association des autorités provinciales (IPO) sur tous les aspects liés à la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Italian[it]
Due volte all'anno una delegazione governativa guidata dal ministero degli Affari sociali e dell'occupazione si riunisce con l'alleanza, l'associazione dei comuni olandesi (VNG) e con l'associazione delle autorità provinciali (IPO) su tutti gli aspetti connessi con la lotta contro la povertà e l'esclusione sociale.
Dutch[nl]
Tweemaal per jaar voert een regeringsdelegatie die geleid wordt door de minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid gesprekken met deze Alliantie, met de Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG) en met het Interprovinciaal Overleg (IPO) over alle aspecten die gerelateerd zijn aan de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.
Portuguese[pt]
Duas vezes por ano, uma delegação governamental chefiada pelo Ministro dos Assuntos Sociais e do Emprego avista-se com representantes da Aliança, da VNG (associação dos municípios) e da IPO (associação das autoridades locais) para discutir inúmeros aspectos ligados ao combate à pobreza e à exclusão social.
Swedish[sv]
Två gånger per år håller en regeringsdelegation som leds av social- och arbetsmarknadsministern samtal med denna allians, sammanslutningen för nederländska kommuner (VNG) och sammanslutningen för provinsmyndigheter (IPO) om alla aspekter i kampen mot fattigdom och social utslagning.