Besonderhede van voorbeeld: 5392748809329032788

Bulgarian

Знам, просто след всичката драма, е гадно, когато адвокат трябва да вземе всички решения за живота ти.

Czech

Já vím, ale po všech těch problémech je prostě na prd, že má o tvém bydlení rozhodovat právník.

Greek

Το ξέρω, απλά... μετά απ'όλο το δράμα, μου τι δίνει να έχεις έναν δικηγόρο να παίρνει τις αποφάσεις σχετικά με το που θα ζείς.

English

I know, it's just... after all the drama, it just sucks having a lawyer make decisions about your living situation.

Finnish

Ei ole oikein, että asianajaja saa päättää, kuinka elämme.

French

Je sais c'est juste... Après tout ce qui s'est passé, ça craint qu'un avocat prenne des décisions sur ta vie.

Hebrew

אני יודע, זה רק... אחרי כל הדרמה, זה פשוט מבאס שיש עורך דין לקבל החלטות על חי המצב שלך.

Croatian

Loše je što odvjetnik odlučuje gdje ćeš da živiš.

Hungarian

Tudom, csak a sok dráma, amit megéltünk, szívás, hogy egy ügyvéd dönti el, milyen életkörülmények közt élj.

Italian

Lo so, e'solo che... dopo tutto questo, fa schifo avere un avvocato che prende le decisioni sulla tua situazione abitativa.

Polish

Wiem ale... po tym wszystkim, ciulowo, że prawnik podejmuje za nas decyzję o tym gdzie mieszkamy.

Portuguese

Eu sei, é só que... depois de todo o drama, é uma seca ter um advogado a decidir onde tu irás morar.

Russian

Знаю, просто после всего, что было, обидно, что адвокат решает, где и как тебе жить.

Slovak

Ja viem, len... po všetkej tej dráme je to na hlavu, mať právnika, ktorý robí rozhodnutia o tvojej bytovej situácii...

Slovenian

Vem. Po vsem cirkusu je naravnost bedno, da odvetnik odloča, kje boš živel.

Swedish

Det suger att en advokat ska bestämma hur man ska bo.

Turkish

Biliyorum ama... Geçen bunca şeyden sonra yaşama tarzıyla ilgili avukatın kararına uymak berbat bir şey.