Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّني لطالما تخيّلتُكِ وإيّاي في سنّ الثمانين نمشي على الشاطئ يداً بيد
Bulgarian[bg]
Винаги съм си представял как когато станем на 80 години ще се разхождаме по плажа хванати за ръце.
Czech[cs]
Protože já jsem si vždycky představoval, že až nám bude osmdesát, budeme chodit ruku v ruce po pláži.
Danish[da]
Jeg har altid set os som gamle, gående langs stranden, hånd i hånd.
German[de]
Denn ich habe mir dich und mich immer im Alter von 80 Jahren vorgestellt,... wie wir Hand in Hand am Strand spazieren gehen.
Greek[el]
Γιατί εγώ πάντα μας φανταζόμουν στα 80 μας να περπατάμε στην παραλία, χέρι χέρι.
English[en]
Because I always pictured you and I at 80 years old, walking down the beach, hand in hand.
Spanish[es]
Porque siempre me imaginé a ti y a mí a los 80 años caminando por la playa, tomados de la mano.
Estonian[et]
Mina kujutasin meid ette 80-aastastena, käsikäes mööda randa jalutamas.
Finnish[fi]
Kuvittelin aina meidät 80-vuotiaiksi - kävelemässä rannalla käsi kädessä.
French[fr]
Parce que je nous ai toujours imaginés à 80 ans, marchant sur la plage, main dans la main.
Hebrew[he]
כי תמיד דמיינתי את שנינו בגיל 80, מטיילים בחוף יד ביד.
Croatian[hr]
Jer ja sam nas uvijek zamišljao kako imamo 80 godina, šetamo po plaži, ruku pod ruku.
Hungarian[hu]
Mert én elképzeltem, ahogy 80 évesen kéz-a-kézben sétálgatunk a tengerparton.
Italian[it]
Perche'ho sempre avuto in testa l'immagine di noi due a 80 anni... che passeggiamo in spiaggia, mano nella mano.
Norwegian[nb]
Jeg ser for meg oss som 80-åringer tuslende langs stranda hånd i hånd.
Dutch[nl]
Want ik stelde jou en mij altijd voor op 80-jarige leeftijd, terwijl we hand in hand over het strand lopen.
Polish[pl]
Bo ja sobie wyobrażam nas jako 80-latków, idących po plaży, trzymających się za ręce.
Portuguese[pt]
Porque sempre me imaginei contigo aos 80 anos, a andar junto à praia de mãos dadas.
Romanian[ro]
Eu mi-am imaginat că noi doi, când vom avea 80 de ani, vom merge pe plajă, de mână.
Russian[ru]
Потому что я всегда представлял, что когда нам будет по 80, мы будем гулять по пляжу и держаться за руки.
Slovenian[sl]
Vedno sem si naju predstavljal pri osemdesetih, kako hodiva po plaži, z roko v roki.
Serbian[sr]
Jer ja sam nas uvijek zamišljao kako imamo 80 godina, šetamo po plaži, ruku pod ruku.
Swedish[sv]
Jag föreställer mig oss hand i hand gåendes på stranden, 80 år gamla.
Thai[th]
เพราะว่า ผมมักจะวาดภาพคุณกับผมตอนอายุ 80 เดินจับมือกัน อยู่บนชายหาด
Turkish[tr]
Çünkü ben ikimizi 80 yaşında el ele sahilde yürürken hayal ediyorum.