Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учителят казва, че е в гнездото на славей или в бърлогата на кукувицата.
Czech[cs]
Učitel tomu říká hnízdo slavíka nebo kukaččí doupě.
Greek[el]
Ο δάσκαλος λέει πως είναι η φωλιά του αηδονιού ή το καταφύγιο του κούκου!
English[en]
Teacher says it's the nightingale's nest or the cuckoo's lair.
Spanish[es]
El maestro dice que esto es el nido del ruiseñor, o la casita del cuco.
Basque[eu]
Irakasleak dio hau urretxindorraren kabia, edo kukuaren etxetxoa dela.
French[fr]
Le professeur affirme que c'est le nid du rossignol, ou la tanière du coucou.
Galician[gl]
O mestre di que isto é o niño do reiseñor, ou a casiña do cuco.
Hungarian[hu]
A tanító szerint ez a fülemüle fészke, a kakukk odúja.
Italian[it]
Il maestro dice che e'il nido dell'usignolo o la tana del cuculo.
Korean[ko]
이 문을 두드려라 선생님말로는 이건 밤꾀꼬리 둥지나 뻐꾸기 굴이래
Dutch[nl]
De leraar zegt dat het het nest is van de nachtegaal of het hol van de koekoek.
Portuguese[pt]
O professor chama isto de " Ninho do rouxinol ", ou a " casinha do cuco ".
Slovenian[sl]
Učitelj pravi, da je to gnezdo slavčka ali pa kukavičji dom.
Serbian[sr]
Učitelj kaže da je to slavujevo gnezdo ili kukavičina loga.