Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et sådant system skal være i stand til at få øje på en genstand med en højde på 50 cm og en diameter på 30 cm inden for det fastlagte synsfelt (bilag III, punkt 5.6.1, i førnævnte forslag).
German[de]
Dieses System muss innerhalb des definierten Sichtfeldes (s. Anhang III Nummer 5.6.1 des genannten Vorschlags) die Erkennung eines Objekts von 50 cm Höhe und 30 cm Durchmesser ermöglichen.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή πρέπει να ανιχνεύει αντικείμενο ύψους 50 εκατοστών (cm) και διαμέτρου 30 cm εντός του καθορισμένου οπτικού πεδίου (παράρτημα III, σημείο 5.6.1 της πρότασης που προαναφέρθηκε).
English[en]
This device must be able to detect an object of 50 centimetre (cm) height and with a diameter of 30 cm within the defined field of vision (Annex III, item 5.6.1 of the above mentioned proposal).
Finnish[fi]
Laitteella on kyettävä havaitsemaan määritellyllä kentällä kohde, jonka korkeus on 50 cm ja läpimitta 30 cm (edellä mainitun ehdotuksen liitteen III 5.6.1 kohta).
French[fr]
Ce système doit pouvoir détecter un objet d'une hauteur de 50 cm et d'un diamètre de 30 cm dans le champ de vision défini (annexe III, point 5.6.1 de la proposition précitée).
Italian[it]
Detti sistemi devono poter rilevare oggetti di 50 cm di altezza e 30 cm di diametro entro il campo di visibilità definito (allegato III, punto 5.6.1 della proposta citata).
Dutch[nl]
Die inrichting moet binnen het bepaalde gezichtsveld een object van 50 cm hoogte en met een diameter van 30 cm kunnen waarnemen (Bijlage III, punt 5.6.1 van het bovenvermelde voorstel).
Swedish[sv]
Detta system måste göra det möjligt att upptäcka föremål som är 50 cm höga och 30 cm i diameter inom det fastställda synfältet (bilaga III punkt 5.6.1 i ovan nämnda förslag).