Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، لما لا تغادر وتحصل على درس في قيادة الدراجات النارية ؟
Bulgarian[bg]
Така че, защо не се прецакаш И да получите урок по мотоциклета?
Czech[cs]
Tak proč neodprejskneš a nedáš si lekci v motoškole?
Danish[da]
Så skrid med dig, og tag en motorcykeltime.
German[de]
Also wieso verpisst du dich nicht und nimmst mal'n paar Fahrstunden?
Greek[el]
Γι'αυτό, πάρε τον πούλο και μάθε να οδηγείς μηχανή.
English[en]
So, why don't you fuck off and get a motorcycle lesson?
Spanish[es]
Así que lárgate de aquí, imbécil... y aprende a andar en motocicleta.
Hebrew[he]
אז, למה אתה לא מזיין ולקבל שיעור אופנוע?
Croatian[hr]
Zašto ne odjebeš i uzmeš lekciju vožnje motora?
Hungarian[hu]
Úgyhogy húzz a picsába, és tanulj meg motorozni!
Indonesian[id]
Jadi, kenapa kau tidak bercanda? Dan mendapatkan pelajaran motor?
Norwegian[nb]
Så stikk og få deg en motorsykkeltime. Faen også.
Portuguese[pt]
Porque não te pões a andar e aprendes a andar de mota?
Romanian[ro]
Asa că de ce nu te cari să iei o lectie de motociclism?
Slovenian[sl]
Zakaj torej ne odjebeš in se naučiš voziti z motorjem?
Serbian[sr]
Pa, zašto ne odjebeš i odeš da učiš da voziš motor?
Swedish[sv]
Så varför drar du inte åt helvete och lär dig köra motorcykel?