Besonderhede van voorbeeld: 5392980838142657773

Bosnian

Prošlo je samo nekoliko mjeseci da shvatim, tko god dođe u moju kuću... njegov stan biva opljačkan iste noći.

Czech

Trvalo to jen měsíc, než jsem zjistil, že každý, kdo vstoupil do mého domu... byl vykraden té stejné noci.

Greek

Πέρασαν μήνες να καταλάβω, ότι όποιος ερχόταν σπίτι μου... το ίδιο βράδυ έκλεβαν το σπίτι του.

English

It was only after months that I realized when anyone came to my house... his apartment was robbed the same night.

Spanish

Me di cuenta demasiado tarde, cuando uno de los invitados fue robado la misma noche.

French

J'ai compris trop tard qu'un de mes invités était cambriolé la même nuit.

Croatian

Prošlo je samo nekoliko mjeseci da shvatim, tko god dođe u moju kuću... njegov stan biva opljačkan iste noći.

Italian

Fu soltanto dopo mesi che scoprì che quando qualcuno veniva da me gli svaligiavano l'appartamento la sera stessa.

Portuguese

Foi só meses depois que percebi... que se alguém viesse a minha casa, essa pessoa seria... roubada naquela mesma noite.

Russian

И только через месяц я понял, что у тех, кто приходят в мой дом... грабят квартиры, той же ночью.

Turkish

Ancak aylar sonra evime gelenlerin dairelerinin... aynı gece soyulduğunu farkettim.