Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Den größten Teil seines Lebens baumelt es an allen vieren von einem Ast herab, sitzt in der Astgabel eines Baumes oder liegt mit dem Rücken auf einem niedrigen Ast.
Greek[el]
Το περισσότερο μέρος της ζωής των οι βραδύποδες κρέμονται με τα πόδια πάνω και το κεφάλι κάτω, κάθονται στη διχάλα ενός δένδρου ή αναπαύονται με την πλάτη ακουμπισμένη σε κάποιο χαμηλότερο κλαδί.
English[en]
For most of their lives sloths hang upside down from limbs, sit in the fork of a tree or rest their backs on a lower limb.
Spanish[es]
Durante la mayor parte de su vida los perezosos cuelgan patas arriba de las ramas, se sientan en la horquilla de un árbol o descansan sus espaldas en una rama inferior.
French[fr]
Ils passent la majeure partie de leur vie suspendus la tête en bas, accrochés à une branche, ou bien assis dans la fourche d’un arbre quand ils ne se reposent pas, le dos appuyé sur un rameau inférieur.
Italian[it]
Per la maggior parte della vita i bradipi se ne stanno appesi ai rami a testa ingiù, seduti sulla biforcazione di un albero o con il dorso appoggiato a un ramo basso.
Japanese[ja]
ナマケモノはその生涯の大部分を,木の大枝から逆さにぶら下がったり,木のまたに座ったり,あるいは少し低い大枝の上に背をもたれかけさせたりして過ごします。
Korean[ko]
나무늘보들은 일생의 대부분을 가지에 거꾸로 매달려 있거나 나무 가랑이에 앉아 있든지 아니면 낮은 가지 위에 등을 대고 누어서 지낸다.
Norwegian[nb]
Det meste av livet henger dovendyrene etter lemmene med buken opp, sitter i en kløft i et tre eller hviler ryggen mot en grein under seg.
Dutch[nl]
Het grootste deel van hun leven brengen zij door in de boomkruinen, omgekeerd hangend aan hun ledematen, soms wel eens zittend in de vork van een boom of met hun rug behaaglijk steunend op een onderhangende tak.
Portuguese[pt]
Na maior parte de sua vida, as preguiças ficam penduradas de cabeça para baixo pelas patas, sentam-se nas bifurcações das árvores ou descansam suas costas sobre um ramo mais baixo.
Swedish[sv]
Under största delen av livet hänger sengångarna upp och ned från grenar, sitter i trädklykor eller lutar ryggen mot en gren.