Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلتها تمر عبر الفحص الأمني و اكتشفت بأنها سليمة
Czech[cs]
Dostala se přes ostrahu na základně, tak jsem si řekla, že je v pořádku.
Greek[el]
Πέρασε την ασφάλεια της βάσης και θεώρησα ότι ήταν εντάξει.
English[en]
It made it through the base's security, so I figured it was all right.
Spanish[es]
La hice pasar por la seguridad de la base así que imaginé que estaba todo bien.
Hebrew[he]
היא עברה את האבטחה של הבסיס, אז הנחתי שזה בסדר.
Croatian[hr]
Prošlo je kroz osiguranje baze, pa sam zaključila da je u redu.
Hungarian[hu]
Átjutott a bázis biztonsági ellenőrzésén, úgy véltem, rendben van.
Italian[it]
Ha superato i controlli della base e ho pensato che fosse sicura.
Dutch[nl]
Het is door de bewaking van de basis gekomen, dus ik nam aan dat het in orde was.
Portuguese[pt]
A segurança da base viu que estava tudo bem.
Russian[ru]
Её проверяла служба безопасности базы, поэтому я полагала, что с ней все нормально.
Serbian[sr]
Prošlo je kroz osiguranje baze, pa sam zaključila da je u redu.
Turkish[tr]
Üssün güvenliğini geçince sorun olmayacağını düşündüm.