Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت دائما مهتمة بالملكة سبأ ؟
Bulgarian[bg]
Винаги ли си се интересувала от Савската царица?
Bosnian[bs]
Uvijek si bila zainteresirana za kraljicu Shebu?
Czech[cs]
Vždycky jste se zajímala o Sábu?
Danish[da]
Har du altid interesseret dig for dronningen af Saba?
Greek[el]
Πάντα σ'ενδιέφερε η Βασίλισσα Σίμπα;
English[en]
You've always been interested in the Queen of Sheba?
Spanish[es]
¿Siempre has estado interesada en la reina de Saba?
Estonian[et]
Oled sa alati olnud huvitatud Seeba Kuningannast?
Finnish[fi]
Oletko ollut aina kiinnostunut Saaban kuningattaresta?
French[fr]
Vous avez toujours été intéressé à la reine de Saba?
Hebrew[he]
תמיד התעניינת במלכת שבא?
Croatian[hr]
Oduvijek te zanima kraljica od Shebe?
Hungarian[hu]
Sába királynője mindig érdekelt?
Italian[it]
Hai un debole per la Regina di Saba.
Norwegian[nb]
Har du alltid interessert deg for dronningen av Saba?
Dutch[nl]
Ben je al lang geïnteresseerd in de koningin van Sheba?
Polish[pl]
Zawsze interesowałaś się królową Saby?
Portuguese[pt]
Sempre te interessaste pela Rainha de Sabá?
Slovenian[sl]
Si vedno tako zainteresirana za kraljico Saba.
Serbian[sr]
Увек си била заинтересована за краљицу од Сабе?
Swedish[sv]
Har du alltid varit intresserad av drottningen av Saba?
Turkish[tr]
Sen Kraliçe Sheba'yla hep bu kadar ilgili miydin?