Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, това не е нищо в сравнение с какво ще се случи с вас , когато се сблъскате с тези струи се говори за тези бомбардировачи жокеи.
Bosnian[bs]
Pa, to nije ništa kad se uporedi sa onim što će ti se dogoditi, kada naletiš na one mlaznjake o kojima su govorili oni piloti bombardera.
Czech[cs]
To je nic v porovnání s tím, co se vám stane, když narazíte na ta proudová letadla, o kterých mluvili piloti bombardérů.
Danish[da]
Det er intet sammenlignet med, hvad der kommer til at ske dig. når du render ind i de fly, som Jockeys snakkede om.
German[de]
Das ist nichts im Vergleich zu dem, was passiert, wenn wir einem von diesen Düsenjägern über den Weg fliegen.
Greek[el]
Δε συκρίνεται με τίποτα με αυτό που θα πάθεις όταν μπείς στη μάχη με τα βομβαρδιστικά.
English[en]
Well, that ain't nothing compared to what's gonna happen to you when you run into those jets those bomber jockeys was talking about.
Spanish[es]
No es nada comparado a lo que les ocurrirá... cuando se enfrenten a los aviones que mencionaron los bombarderos.
Estonian[et]
See on tühiasi selle kõrval, mis juhtub, kui neid uusi reaktiivlennukeid kohtad.
Persian[fa]
خب ، اين با اتفاقي که قراره برات بيفته قابل مقايسه نيست وقتي گرفتار يکي از اون جت ها بشي بمب افکن ها در موردش حرف مي زدن
Finnish[fi]
Se ei ole mitään siihen verrattuna, mitä tapahtuu, - kun törmäätte niihin suihkukoneisiin, joista pommittajat puhuivat.
French[fr]
Ce ne sera rien en comparaison de ce qui vous arrivera quand vous affronterez les jets dont le pilote bombardier a parlé.
Hebrew[he]
זה שום דבר לעומת מה שיקרה לך כשתיתקל באותם מטוסי סילון שטייסי המפציצים דיברו עליהם.
Croatian[hr]
To nije ništa u usporedbi što će se dogoditi s tobom kad uletiš među mlažnjake o kojima su govorili piloti bombardera.
Hungarian[hu]
De az semmi ahhoz képest, ami akkor fog veled történni, ha összefutsz azokkal a sugárhajtásúakkal, amiről beszéltek.
Italian[it]
Be', nulla rispetto a quello che ti accadra'se ti imbatti in quei piloti di bombardieri jet di cui dicevamo.
Lithuanian[lt]
Na, tai palyginti niekas su tuo kai atsisėsi ant tų lėktuvėlių apie, kuriuos bombonešių berniukai pasakojo.
Dutch[nl]
Dat is nog niets vergeleken met wat er met jou gaat gebeuren... als je die straaljagers met bommen tegenkomt, waar ik het over had.
Portuguese[pt]
Bem, isso não é nada, comparado com o que te vai acontecer... quando te deparares com aqueles jactos que aquele piloto de bombardeiro falou.
Romanian[ro]
Ei bine, asta nu se compară deloc cu ceea ce o să păţeşti când o să întâlneşti aceste avioane cu reacţie despre care vorbeau tipii de pe bombardiere.
Slovak[sk]
To je nič v porovnaní s tým, čo sa vám stane, keď narazíte na tie prúdové lietadlá, o ktorých hovorili piloti bombardérov.
Slovenian[sl]
To ni nič v primerjavi s tem, kar se bo zgodilo s tabo, ko boš letel med reaktivci o katerih so govorili piloti bombnikov.
Serbian[sr]
Pa, nije to ništa naspram onoga što će ti se dogoditi kada naletiš na one mlažnjake o kojima su pričali oni bomberi.
Swedish[sv]
Det är inget mot vad som kommer hända när ni träffar på jetplanen som bombarna pratar om.
Thai[th]
แต่ไม่รุ้จะเกิดอะไรขึ้น เมื่อต้องสู้กับเครื่องเจทแบบที่พวกนั้นพูด
Turkish[tr]
O bombacıların bahsettiği jetlerle karşılaşırsanız başınıza gelecekler bunlarla mukayese bile edilmez.