Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
- In Deutschland fordert der Ausschuss die Behörden auf, den Zugang der dänischen und friesischen Minderheit zu den Medien zu verbessern sowie ihre Sprachen in der Verwaltung zu verwenden und allgemein die Unzulänglichkeit statistischer Daten zu beseitigen.
Greek[el]
- στη Γερμανία, η επιτροπή ζητεί από τις αρχές να βελτιώσουν την πρόσβαση στα μέσα ενημέρωσης της δανικής και της φρισικής μειονότητας, καθώς και τη χρήση των γλωσσών αυτών στη διοίκηση, και να αντιμετωπίσουν γενικότερα την ανεπάρκεια των στατιστικών δεδομένων·
English[en]
- as regards Germany, the committee calls on the authorities to improve access to the media for the Danish and Friesian minorities and opportunities to use their languages in dealings with government departments, and to remedy the shortcomings of statistical data in general;
French[fr]
- en Allemagne, le Comité demande aux autorités d'améliorer l'accès aux médias des minorités danoise et frisonne ainsi que l'utilisation de ces langues avec l'administration et de remédier de manière générale à l'insuffisance des données statistiques.
Italian[it]
- in Germania, il comitato chiede alle autorità di migliorare l’accesso ai media da parte delle minoranze danese e frisone, nonché di utilizzare queste lingue nell’amministrazione e di porre rimedio in generale alla carenza di dati statistici;
Dutch[nl]
- het comité verzoekt de autoriteiten in Duitsland om de toegang tot de media van de Deense en Friese minderheden te verbeteren, evenals het gebruik van de talen van deze gemeenschappen bij de overheid. Meer in het algemeen wordt aanbevolen de kwaliteit en kwantiteit van de statistische gegevens te verbeteren;
Portuguese[pt]
- no que respeita à Alemanha, o Comité solicita às autoridades que facilitem o acesso aos meios de comunicação social por parte das minorias oriundas da Dinamarca e da Frísia, bem como a utilização das respectivas línguas no âmbito dos serviços administrativos, e que tomem medidas para colmatar a insuficiência de dados estatísticos;
Swedish[sv]
· I Tyskland uppmanar kommittén myndigheterna att förbättra medietillgången för den danska och frisiska minoritetsbefolkningen, liksom användning av dessa språk vid myndighetskontakter och att mer allmänt rätta till de bristande statistiska uppgifterna.