Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما يفعله الجيران الجيدون فى الأوقات العصيبه
Bulgarian[bg]
Така правят съседите, когато някой има проблеми.
Czech[cs]
Tohle dobří sousedé dělají v těžkých časech.
Danish[da]
Det er sådan, gode naboer opfører sig i svære tider.
Greek[el]
Αυτό είναι ό, τι οι καλοί γείτονες κάνουν σε δύσκολες στιγμές.
English[en]
That's what good neighbors do in tough times.
Spanish[es]
Eso es lo que hacen los buenos vecinos en tiempos difíciles.
Finnish[fi]
Näin hyvät naapurit tekevät vaikeina aikoina.
French[fr]
C'est ce que font les voisins font quand c'est dur.
Croatian[hr]
To je ono što dobri susjedi rade u teškim vremenima.
Hungarian[hu]
Ezt teszik nehéz időkben a jó szomszédok.
Italian[it]
E'quello che fanno i buoni vicini nei momenti difficili.
Dutch[nl]
Dat doen goede buren als het moeilijk is.
Polish[pl]
Właśnie to robią dobrzy sąsiedzi w trudnych czasach.
Portuguese[pt]
É o que bons vizinhos fazem nas horas difíceis.
Romanian[ro]
Asta fac vecinii adevăraţi în vremuri grele.
Russian[ru]
Так поступают хорошие соседи в трудные времена.
Slovak[sk]
Dobrí susedia to v ťažkých časoch robia.
Slovenian[sl]
To je tisto, kar dobri sosedje delajo v težkih časih.
Turkish[tr]
İyi komşular zor zamanlarda böyle yapar.